Dialogue de Sourds

Diálogo de Sordos

Dialogue de Sourds

Recordé un cierto mes de mayoJe me suis remémoré un certain mois de mai
Donde la gente aquí abajo solo pensaba en el pavimentoOù les gens ici bas ne pensaient que par le pavé
El muro de Berlín hecho por unos buenos para nadaLe mur de Berlin fait par des bons à rien
Donde los chicos sin preocupaciones se divierten a la sombra de los garrotesOù les gosses sans trac s'amusent à l'ombre des matraques
En este régimen democráticoDans ce régime démocratique
Todo pensamiento es considerado automáticoToute pensée est dite automatique
Desde la primavera de Praga hasta la hora del GulagDu printemps de Prague à l'heure du Goulag
Te enseñan libertad educándote a golpes de látigoOn t'apprend liberté en t'éduquant à coups de chlague

Problema vietnamita de gente asesinada por nadaProblème vietnamien des gens tués pour rien
Se viola, se asesina, se proclama a Ho-Chi-MinhOn viole on assassine on proclame Ho-Chi-Minh
Crisis energética que desafía a todosCrise de l'énergie que tout le monde défie
En el lado de Paimpol encontraron petróleoDu coté de Paimpol on a trouvé du pétrole

CoroRefrain

Así que tenemos que movernos, nos llamamos Brigadas RojasAlors il faut que l'on bouge on s'appelle Brigades Rouges
Secuestramos, atentamos, nos comportamos como tontosOn enlève on attente on se comporte comme des tantes
Aumento de la gasolina, de los cigarrillos y de la cervezaAugmentation de l'essence des clopes et du demi
En este maldito país aún no hemos entendido nadaDans ce putain de pays on n'a toujours rien compris

CoroRefrain