Death Instinct

Instinto de Muerte

Death Instinct

Déjame hablarte del enemigo número uno de FranciaLet me tell you about French enemy number one
Sabes a quién me refiero: Señor MesrineYou know who I mean : Mister Mesrine
Mucha gente dice que es una bestia o un monstruoMany people say that he's a beast or a monster
No voy a decir que es un héroe o un mártirI'm not going to say he's a hero or a martyr
Estás orgulloso de la ley y el orden; la justicia que vesYou're proud of law and order; the justice that you see
Pero aún así no puedes dejar de ver violencia en la televisiónBut still you can't keep from watching violence on T.V.
París debe elegir sus objetivosParis must choose its targets
La ciudad limpia su suciedadThe city clears its dirt
Aún crecen las semillas de la iraStill grow the seeds of anger
Venganza en sus almas.Vengeance in their souls.

Las futuras prisiones seguirán encarcelandoThe future prisons will still cage
A los animales que nadie quiere verThe animals no one wants to see
Sin espacio para pensar, sin tiempo para recordarNo room to think, no time to remember
Mételos adentro, cierra las puertasPut them in, bolt the doors
Sosténlos y vencelosBear them and defeat them
Para que nunca puedan contar.So never may they tell.

¡Policías aquí!Policemen here !
¡Policías allá!Policemen there !
Los ojos del Gran HermanoBig Brother's eyes
Están en todas partes!Are everywhere !

Es en estas prisiones donde fabrican el crimenIt's in these prisons that they manufacture crime
Los Buissons, Willoquets y otros MesrinesThe Buissons, Willoquets and other Mesrines
Cadenas y candados alrededor de sus manosChains and locks around their hands
Pero nadie espera liberarlos.But no one's waiting to set them free.

No les importa si alguien está vivo o muertoThey don't care if anyone's alive or dead
Destinados a morir, como no me preguntes por quéDestined to die, like don't ask me why
Muchos han pudrido en este infiernoMany have rotted in this hell
Pero el crimen es burgués... ¡sonríe con placer!But crime is bourgeois... smile on with pleasure !

Es en estas prisiones donde fabrican el crimenIt's in these prisons that they manufacture crime
Los Buissons, Willoquets y otros MesrinesThe Buissons, Willoquets and other Mesrines
Es en estas prisiones donde fabrican el crimenIt's in these prisons that they manufacture crime
Los Buissons, Willoquets y otros Mesrines.The Buissons, Willoquets and other Mesrines.

El orden reina, la muerte y el silencio.Order reigns, death and silence.