The Junta

La Junta

The Junta

Bajo un sol ardiente lo llevaron ante el pelotón de fusilamientoUnder a burning sun they lead him before the firing squad
Sin titubear, sin rogar, sin gritar, sin maldecirWithout flinching, without begging, without crying out, without swearing
La espada se bajó, los verdugos dispararon, dispararon, dispararon, dispararon, dispararonThe sword was lowered, the butchers fired, fired, fired, fired, fired, fired
La junta en el poder golpeó fría y duramenteThe junta in power struck cold and hard
La junta purgó sin piedad, sin vacilaciónThe junta purged ruthlessly, no hesitation
Manos derechas en alto, puños de hierro sobre la pobrezaRight hands held high, iron fists on poverty
Sobre la gente humilde viviendo en la miseriaOn little people living in misery
Elecciones amañadas, campesinos engañadosElections are fixed, peasants are tricked
Opositores arrestados, escondidos y torturados en cárceles subterráneasOpponents arrested, hidden ant tortured in jails underground

En manos de exiliados de la SS viejos y nuevosIn the hands of exiled SS old and new
El pasado y el futuro atrapados por cuatro paredes de sangreThe past and the future trapped by four walls of blood
Hablan de democracia, hablan de formas de vidaTalk democracy speak of ways of life
Frente a los traficantes de armas que llegan portando armasIn front of the gunrunners who come bearing arms
Americanos, suizos, franceses o soviéticosAmerican, Swiss, French or Soviets
Solo dejarán a los pobres lo que quedeThey'll leave the poor only what's left

Conquistas obtenidas en cárceles del estadoConquests gained in jails of the state
Ganarán decoraciones sin importar el destinoWill win decoration regardless of fate
La gloria alimentada de lágrimas y miseriaGlory fed tears and misery
Solo una muerte dolorosa puede liberarOnly a painful death can set free
Depende de ti mantener ese ritmoIt's up to you to keep that cadence
Darte una conciencia claraGive yourself a clear conscience
Ir al extranjero siendo recibidoGoing abroad being received
Amigos del estadista y dictadorFriends of the statesman and dictator

La junta está bien alineada, bien vestida paragon de virtudThe junta is well-aligned, well costumed paragon of virtue
La junta de dignatarios de alto rango que siembran tus ideas en sangreThe junta of high ranking dignitaries who sow your ideas in blood
La junta de Sudamérica donde tu único derecho es el silencioThe junta of South America where your only right is silence
La junta de Videla, Somoza, Pinochet, StraisnerThe junta of Videla, Somoza, Pinochet, Straisner
Que tenían las pieles de tu gente como botín de guerraWho had the hides of your people as the spoils of war
Y finalmente la propaganda de la junta se prepara para la alineaciónAn finaly the junta propaganda prepares for alignment