Par Compromission

Por Compromiso

Par Compromission

Hey, ¿cómo te llamas con esos largos cabellos?Hé cheveux longs, quel est ton nom ?
Dios, te imaginaba más viejoDieu, je te voyais plus vieux
¿Eres el bueno o el malo?Es-tu celui du bon, es-tu celui du mal
En este mundo en fuga, tu papel de macho idealDans ce monde en cavale ton rôle de mâle idéal
Se dice que puedes hacerlo todoOn prétend que tu peut tout faire
Dar amor, hacer la guerraDonner l'amour, faire la guerre,
La guerra debe ser más fácilLa guerre doit être plus facile
Hecha para almas dócilesFaites pour les âmes dociles.
Tu poder debe ser inmensoTon pouvoir doit être immense
Toda esa gente que cae en tranceTous ces gens qui tombent en transe
Todos esos pobres que idolatranTous ces pauvres qui idolâtrent
Pobres estatuas de yesoDe pauvres statuettes de plâtre.

A mis ojos eres un héroe en busca de heroínaA mes yeux t'es un héros à la recherche d'héroïne
Y derrochas tu ingenioEt tu dilapide ton ingéniosité
Seduciendo al alma rebeldeA séduire l'âme rebelle
Para luego humillarlaPour aussitôt l'humilier
El odio y el tiempo se consultaronLa haine et le temps se sont consultés
¿Estarás a la altura en tu sudario de blancura?Seras-tu à la hauteur dans ton linceul de blancheur
En esta lucha codo a codoDans cette lutte au coude à coude
¿Habrás encontrado a tu reina en el polvo?Aurais-tu trouvé ta reine dans la poudre.

Tu poder debe ser inmensoTon pouvoir doit être immense
Toda esa gente que cae en tranceTous ces gens qui tombent en transe
Todos esos pobres que idolatranTous ces pauvres qui idolâtrent
Pobres estatuas de yesoDe pauvres statuettes de plâtre.

Aunque nos hagamos preguntasQuand même on se pose des questions
¿Habrías traicionado tu pasado por compromiso?Aurais-tu trahi ton passé par compromission.