Le Pacte

El Pacto

Le Pacte

Tu me suplicaste y aquí estoy, de rodillas ante tu rey.Tu m'as imploré et me voilà, genoux à terre devant ton roi.
He decidido venir a ti, porque diste el primer paso.J'ai daigné venir à toi, car tu as fais le premier pas.
Tu alma dependerá de mí, renuncia a Dios, a tu fe, a sus leyes.Ton âme dépendra de moi, renonce à Dieu, à ta foi, à ses lois.
Vierte tu sangre y firma abajo, te doy mi marca si firmas mi pacto.Verse ton sang et signe en bas, je te donnes ma marque si tu signe mon pacte.
Te seguiré paso a paso, nada resistirá,Je te suivrais pas à pas, plus rien ne résistera,
de mi mano te guiaré, de tu vida ya no te preocuparás.de ma main je vais te guider, de ta vie tu ne vas plus te soucier.
Cada palabra sonaba como una orden, se movió precedido por la horda.Chaque mot sonnait comme un ordre, il s'était déplacé précédé par la horde.
Juramentos de propaganda diabólica, rostros con rasgos cambiantes satánicos.Serments propagande diabolique, visages aux traits changeant sataniques.
Mis ojos febriles brillando de codicia, su máscara aniquiló toda mi voluntad.Mes yeux fiévreux luisant de cupidité, son masque anéantit toute ma volonté.
El rayo iba a caer sobre la tierra, para sellar el pacto y saludar a Lucifer.La foudre allait s'abattre sur terre, pour sceller le pacte et saluer Lucifer.
Sin remordimientos voy a firmar, respetando tus deseos,Sans remords je vais signer, respectueux de tes volontés,
la más sórdida de las alianzas, su conocimiento será mi ciencia.la plus sordide des alliances, son savoir sera ma science
Te doy mi marca si firmas mi pacto.Je te donne ma marque si tu signe mon pacte.
El Sabbath para mí fue celebrado, en honor a mi acto y la sangre derramada.Le Sabbath pour moi fut célébré, en l'honneur de mon acte et du sang versé.
Estaré protegido durante diez años, seré rico y adorado:Je serais protégé sur dix années, je serais riche et adulé :
mi maestro en toda su bondad con su aliento me lo aseguró.mon maître dans toute sa bonté de son souffle me l'a assuré.
Sin despedidas, sin adioses, poseedor de mi alma condenada, he firmado, he firmado.Sans au revoir sans adieux, possesseur de mon âme de damné, j'ai signé, j'ai signé.
Te doy mi marca y tú firmas mi pacto.Je te donne ma marque et tu signe mon pacte.