Misere

Miseria

Misere

He deambulado muchos días por tu patioJ'ai rodé pas mal de jours dans ta cour
Me sedujiste, quería hacerte el amorTu m'as séduit, je voulais te faire l'amour
Aquellos que vivían en tus deseos de rock and rollCeux qui vivaient dans tes envies rock and roll
Se han convertido en bocas que se agitanSont devenus des bouches qui s'affolent
Las modas han engendrado modasLes modes ont engendré les modes
Tus héroes se cansaron muy rápidoTes héros se sont très vite fatigués
Otros más jóvenes los han reemplazadoD'autres plus jeunes les ont remplacés
Cruzando guitarras enojadas de la misma maneraCroisant guitares colères de la même manière
Inglaterra, Inglaterra. Thatcher te cuesta caroAngleterre, Angleterre. Thatcher te coûte cher
Inglaterra, Inglaterra, en tus muros se lee la miseriaAngleterre, Angleterre, sur tes murs se lit la misère
La cara arrugada, la sonrisa forzadaLa face ridée le sourire coincé
Tienes para ti el aspecto del añoTu as pour toi le look de l'année
La gente en tus brazos ya no sonríe, ya no sonríenLes gens dans tes bras ne sourient pas ne sourient plus
El pueblo de los guetos lucha en tus callesLe peuple des ghettos se bat dans tes rues
La crisis vuelve, petrodólaresLa crise ça repart pétrodollars
En la República de Irlanda circulan tus tanquesEn République d'Irlande circulent tes chars
No estabas hecha para desvanecerteTu n'étais pas faite pour ternir
Los emires podrían haberte mantenidoLes émirs auraient pu t'entretenir
Inglaterra, InglaterraAngleterre, Angleterre
Inglaterra, InglaterraAngleterre, Angleterre
Inglaterra, InglaterraAngleterre, Angleterre
Inglaterra, InglaterraAngleterre, Angleterre
Inglaterra, Inglaterra, la tristeza de los años de guerraAngleterre, Angleterre, la grisaille des années de guerre
Inglaterra, Inglaterra. Thatcher te cuesta caroAngleterre, Angleterre. Thatcher te coûte cher
Inglaterra, Inglaterra, balas de plástico como represaliaAngleterre, Angleterre, balles de plastique en réprimande
Inglaterra, Inglaterra. Frente a los hijos de Bobby SandsAngleterre, Angleterre. Face aux enfants de Bobby Sands
Inglaterra, Inglaterra, en tus muros se lee la miseria.Angleterre, Angleterre, sur tes murs se lit la misère.