Dead Or Lie

Muere o Vive

Dead Or Lie

(¡Mentira!)(Lie!)

LevantaStand up
No me importa simata boku o yonderu koe ga
La voz que me llama de nuevoYes datte no datte
Dice si o nokankei wa nai sa

¡Polvo de estrellas!Stardust!
En el agujereado marcador de juegoanadarake no geemu sukoa
¡Muere o miente! ¿Muere o vive?Dead or lie! Dead or alive?
Solo quiero ver la libertadjiyuu o mitakute

¡Sal de aquí!Go out!
Soy un mentiroso que tiene un armatozasareta yoru ni obiete wa
Transparente en una noche cerrada que asustatoumei na buki o te ni ireteru liar

¿Por qué razón? ¿Para proteger el qué?nani no tame ni? nani o mamoru?
¡Qué inmaduro es!nanka immature!
Lo destruiréuchikowasu
Con esta balakono dangan de

¡Nunca más!Never land!
Incluso en un mundo sin luz monocromáticamonokuro na hikari no nai sekai demo
¡Nunca termina! ¿Nunca más?Never end! Never land?
Mi corazón no se teñirákokoro wa somaranai
¡El fin del mundo!The end of world!

Sujetando una pequeña esperanza en la desesperaciónzetsubou ni wazuka na kibou nigirishimeta
Con mis dedos temblandofurueru yubi de
Simplemente apunto ynerai sadamete
¡Busco el futuro!mirai o sagase!

Culpando a alguien más por ese momentokonna jidai o dareka no sei ni shite
Siento que ganamosseitou ni ronpa shita
Este argumentokibun ni natteru

Seguramente nos entenderemos un pocokitto wakariaeru hon no sukoshi
¡Muere o miente! ¿Muere o vive?Dead or lie! Dead or alive?
Es lo que sueñoyume nante michau yo

No hay maneraNo way
De acostumbrarse a este ruido en mi corazónkono munasawagi ni naretara
Pero si lo hago, ¿dirás que soy frío?tsumetai hito datte kimi wa iu kana?

Abriendo con llave y echando un vistazokagi o akete nozoitemiru
Si, ¡es mi justicia!sou it's my justice!
Pero aun así yosoredemo boku wa
Quiero apostarkono geemu
A este juego una vez máskaketemitainda

¡Nunca más!Never land!
Enséñame la verdadera voz escondidaoshiete yo kakusareta honto no koe
¡Nunca termina! ¿Nunca más?Never end! Never land?
A mi corazón no engañaráskokoro wa damasenai
¡Es el fin!dis game-over!
Si corro y huyo hacia la total desesperaciónzetsubou ni iki koroshite unazuku nara
Aunque sea heridokizutsuitemo ii
La diré adiós a lanigai shibire to
Todo este malsayonara shiyou

La eternidad aun era un asuntoeien nante bokura niwa mada
Sin ningún sentido de realidadgenjitsumi no nai gidai datta
Si ese momento llega girandoguruguru mawatte sono toki wa kuru nara
No estaré de acuerdo tan fácilmentekantan ni nattoku shiteyaranai
Porque eso es lo que yo decidísou kimeta

¡Nunca más!Never land!
Incluso en un mundo sin luz monocromáticamonokuro na hikari no nai sekai demo
¡Nunca termina! ¿Nunca más?Never end! Never land?
Mi corazón no se detendrákokoro wa tomaranai
¡El fin del mundo!The end of world!
Sujeté una pequeña esperanza en la desesperaciónzetsubou ni wazuka na kibou nigirishimeta
La respuesta, síseikai wa sou
La decido por mi mismojibun de kimeru
Con este gatillokono torigaa de
Simplemente apunto ynerai sadamete
¡Busco el futuro!mirai o sagase!

(¡Vivo!)(Alive!)