Flying Fafnir

Fafnir Volador

Flying Fafnir

Un destino cruel
えらばれたうんめいを
Erabareta unmei wo
En cada viaje, estaré a tu lado
いきぬくたびとなりにいるよ
Ikinuku tabi tonari ni iru yo

En esa batalla a la que me enfrenté solo, entendí
ひとりでたちむかったあのたたかいでわかった
Hitori de tachimukatta ano tatakai de wakatta
Probablemente nada cambiará, incluso así
たぶんすべてなんてかえられやしないそれでも
Tabun subete nante kaerare ya shinai sore de mo

Incluso con un armamento insuficiente, iré a salvarte
たよりないぶそうでもきみをすくってゆく
Tayori nai busou de mo kimi wo sukutte yuku
Hasta que el tiempo pase tanto que no pueda recordar
おもいだせないほどにときがたつまで
Omoidasenai hodo ni toki ga tatsu made

Lejos, encuentra el camino, vuela fafnir
Far away, find the way, fly fafnir
Far away, find the way, fly fafnir
¡Superando incluso el talento, ascendiendo!
さいのうもこえてじょうしょうする
Sainou mo koete joushou suru!
Tú tienes esos ojos
きみにはそのひとみがあるよ
Kimi ni wa sono hitomi ga aru yo
Oye, mírame
ねえ、みすえていて
Nee, misueteite
Un destino elegido
えらばれたうんめいを
Erabareta unmei wo
En cada viaje, estaré a tu lado
いきぬくたびとなりにいるよ
Ikinuku tabi tonari ni iru yo
Prepárate y suelta
かまえやをはなて
Kamae ya wo hanate
Fafnir volador
Flying fafnir
Flying fafnir

A pesar de ocultar el miedo detrás de una cara tranquila
れいせいなかおのおくにおそれをひめてるくせに
Reisei na kao no oku ni osore wo himeteru kuse ni
Solo porque digo 'Estoy bien', al menos quiero ser un salvador
へいき」っていうからせめてりかいしゃでありたい
"Heiki" tte iu kara semete rikaisha de aritai

Aunque parezca que puedo abrazarte, no te alcanzaré a propósito
だきしめられそうでもわざととどかない
Dakishimeraresou de mo wazato todokanai
Porque protegeré la distancia que mantenemos
ふりをしてるきょりをまもってゆくから
Furi wo shiteru kyori wo mamotte yuku kara

Lejos, encuentra el camino, vuela fafnir
Far away, find the way, fly fafnir
Far away, find the way, fly fafnir
Una voz honesta resuena
じゅうじゅんなこえがひびいてく
Juujun na koe ga hibiiteku
Si es una oración ilimitada
かぎりないいのりなら
Kagiri nai inori nara
¡Debes cumplirla!
かなえられなきゃいけない
Kanaerarenakya ikenai!
En un futuro nostálgico
なつかしいみらいに
Natsukashii mirai ni
Cuando te levantes, estaré a tu lado
おりたつときとなりにいるよ
Oritatsu toki tonari ni iru yo
Prepárate, apunta, dispara
かまえねらいうて
Kamae nerai ute
Fafnir volador
Flying fafnir
Flying fafnir

El poder liberado
ときはなつちからは
Tokihanatsu chikara wa
Todavía libera el pasado
いまもかこもかいほうする
Ima mo kako mo kaihou suru
Incluso el dolor pasado
すぎったいたみこそ
Sugisatta itami koso
Probablemente cure al siguiente tú
つぎのきみをいやすだろう
Tsugi no kimi wo iyasu darou

Lejos, encuentra el camino, vuela fafnir
Far away, find the way, fly fafnir
Far away, find the way, fly fafnir
¡Superando incluso el talento, ascendiendo!
さいのうもこえてじょうしょうする
Sainou mo koete joushou suru!
Tú tienes esos ojos
きみにはそのひとみがあるよ
Kimi ni wa sono hitomi ga aru yo
Oye, mírame
ねえ、みすえていて
Nee, misueteite
Un destino elegido
えらばれたうんめいを
Erabareta unmei wo
En cada viaje, estaré a tu lado
いきぬくたびとなりにいるよ
Ikinuku tabi tonari ni iru yo
Prepárate y suelta
かまえやをはなて
Kamae ya wo hanate
Fafnir volador
Flying fafnir
Flying fafnir