Recall The End

Rappelle-toi de la fin

Recall The End

La fin commence avec une aria
終わりが始まるアリアと共に
Owari ga hajimaru aria to tomo ni
Un miracle brandissant un drapeau blanc
白旗を掲げた奇跡
Shirahata wo kakageta kiseki

Au bout de l'évasion, dans l'achèvement
脱獄の果てに完成の中
Datsugoku no hate ni kansei no naka
Les menottes braquées sur moi
手錠突きつけられ
Tejou tsukitsukerare

Regarde, pauvre pion
ほら見て愚かな駒よ
Hora mite oroka na koma yo
Une farce de jugement
断罪の茶番
Danzai no chaban

Valkyrie de ma propre volonté
独断情ヴァルキリー
Dokudanjou valkyrie
Regarde avec tes yeux ce mauvais présage
その目で見ろ凶相を
Sono me de miro kyouso wo
Trompe-moi, année sauvage, casse-le !
欺いてよ荒々年 break it!
Azamuite yo kouseinen break it!
Un retournement décisif
断然的な転回
Dan'atsuteki na tenkai
Fends la foule et crie
人の波を掻き分け叫べ
Hito no nami wo kakiwake sakebe
Ma justice est le bon chemin !
My justice is right way!
My justice is right way!
Allez, rappelle-toi de la fin
さあ recall from the end
Saa recall from the end

Un manifeste indécent qui se prolonge comme une corde d'arc
弓弦のように継ぐ不埒なマニフェスト
Yumizu no you ni tsugu furachi na manifesuto
Avant que le chat noir ne traverse
黒猫が横切る前を
Kuroneko ga yokogiru mae wo

Un arc-en-ciel de gaz n'est que monochrome
ガス空かかる虹はただモノトーン
Gasu sora kakaru niji wa tada monotoon
Abandonne la couleur
色彩を諦め
Shikisai wo akirame

Je ferme les yeux, tremblante, j'attends
目を閉じ震えて待つわ
Me wo toji furuete matsu wa
La révolution à venir
先在の革命
Senzai no kakumei

Valkyrie de l'exploit
快挙のバルキュリー
Kaishingeki no barukyurii
La perte est le seul enseignant
喪失だけが教師
Soushitsu dake ga kyoushi
Guide-moi, cerveau sauvage, fais semblant !
導いてよ荒々脳 fake it!
Michibiite yo kouseinou fake it!
Une rencontre trop terrifiante
戦慄過ぎた面会
Senretsu sugita menkai
Une catégorisation avec pouvoir
変権のあるカテゴライズ
Henken no aru kategoraizu
Personne ne sait, seul moi je sais
Nobody knows, only I know
Nobody knows, only I know
Allez, rappelle-toi de la fin
さあ recall from the end
Saa recall from the end

Oui, il a fini par comprendre
そう彼は知ってしまった
Sou kare wa shitte shimatta
Le nouveau siècle vivant
生ける新世紀と
Ikeru shinseiki to
Relie les morceaux, anagramme
バラバラ繋げろアナグラム
Barabara tsunagero anaguramu
Es-tu prête ? Ça arrive, la fin
覚悟はいい？来るぞジ・エンド
Kakugo wa ii? Kuru zo ji endo

Valkyrie de ma propre volonté
独断情バルキュリー
Dokudanjou barukyurii
Regarde avec tes yeux ce mauvais présage
その目で見ろ凶相を
Sono me de miro kyouso wo
Trompe-moi, année sauvage
欺いてよ荒々年
Azamuite yo kouseinen
Un retournement décisif
断然的な転回
Dan'atsuteki na tenkai
Fends la foule et crie
人の波を掻き分け叫べ
Hito no nami wo kakiwake sakebe
Ma justice est le bon chemin !
My justice is right way!
My justice is right way!
Fais-le arriver !
Make it happen!
Make it happen!

Valkyrie de l'exploit
快挙のバルキュリー
Kaishingeki no barukyurii
La perte est le seul enseignant
喪失だけが教師
Soushitsu dake ga kyoushi
Guide-moi, cerveau sauvage, fais semblant !
導いてよ荒々脳 fake it!
Michibiite yo kouseinou fake it!
Une rencontre trop terrifiante
戦慄過ぎた面会
Senretsu sugita menkai
Une catégorisation avec pouvoir
変権のあるカテゴライズ
Henken no aru kategoraizu
Personne ne sait, seul moi je sais
Nobody knows, only I know
Nobody knows, only I know
(Tu sais déjà, c'est déjà fini)
(You're already know, already over)
(You're already know, already over)
Tout le monde aime le désespoir
Everybody loves despair
Everybody loves despair
Allez, rappelle-toi de la fin
さあ recall from the end
Saa recall from the end