Zona Leste

Zona Este

Zona Leste

Rap en la zona este es cotidiano violentoRap na zona leste é cotidiano violento
Pibe chico que se va involucrandoMoleque de menor que vai se envolvendo
Olvidó los botines, olvidó la pelotaEsqueceu da chuteira, esqueceu da bola
Su vida se descontroló en el saco de colaSua vida desandou no saco de cola
En Ermelino Matarazzo, Penha, São MiguelEm ermelino matarazzo, penha, são miguel
Engenheiro Goulart la vida es cruelEngenheiro goulart a vida é cruel
Sin hacer alarde de la villa, con humildadSem pagar de quebrada, na humildade
Los compas D.R. se están expandiendo en la ciudadTrutas d. r se espalhando na cidade
Está todo ahí para nosotros, solo hay que saber llegarTa tudo ai pra nos é só saber chegar
Con Dios adelante, nadie detendráCom deus na frente ninguém impedira
Tu victoria conquista con sudorSua vitoria conquiste com suor
Con honestidad todo sale mejorCom honestidade tudo sai melhor
Cangaiba, Ponte Rasa, Vila ParanaguáCangaiba, ponte rasa, vila paranaguá
Ojalá un día el prejuicio acabeQuem dera um dia preconceito acabar
Y para nuestros niños que están sufriendoE pra nossas crianças que estão sofrendo
Para ellos quiero educación, desarrolloPra elas quero educação, desenvolvimento
No importa lo que hagasNão importa o que você faz
Si eres compa D.R.P., sí que quiero másSe for trutas d. r. p o d e pá que eu quero mais
No importa lo que hagasNão importa o que você faz
Si eres compa D.R.P., sí que quiero másSe for trutas d. r. p o d e pá que eu quero mais

En la zona este es la pruebaNa zona leste é o teste
El proceder prevaleceO proceder prevalece

Oh Dios, ayuda a esta gente sufridaÓ meu deus ajude essa gente sofrida
De Vila Matilde y Favela TiquatiraDe vila matilde e favela tiquatira
Y no te olvides de compartir el panE você não se esqueça de dividir o pão
El rap es el alimento del corazónO rap é o alimento do coração
Puedes probar, puedes descreerPode testar, pode desacreditar
Itaim Paulista, ahí es donde estamosItaim paulista ai é-nos que ta
Guerreros de la favela, el hip-hop es nuestro escudoGuerreiros da favela o hip-hop é nosso escudo
El burgués habla mal y llama vagabundoBurguês fala mal e chama de vagabundo
No nos importa tu importadoNão estamos nem ai pro seu importado
Solo quiero paz para mis aliadosSó quero paz pros meus aliados
Pero aún es complicado en ItaqueraMas ainda é embaçado em itaquera
Si te descuidas, la cosa se pone feaÉ se vacilar o bicho pega
¡Caramba! Todos los días es una pruebaV i x i! todo dia é um teste
En la zona norte, zona sur y también en la zona oesteNa zona norte, zona sul e também na zona oeste
Las ratas sucias nos quieren destruirOs ratos sujos querem nos destruir
Lo comprobé de cerca en ItapeviComprovei isso de perto em itapevi
Nunca digas que no puedes, porque vales muchoNunca diga eu não posso, porque você vale muito
Naciste para ser el mejor del mundoVocê nasceu pra ser o melhor do mundo
En el boxeo, en el trabajo o en el fútbolNo boxe, no t r a m p o ou no futebol
Todos de la Z.L. juntos en un grito soloTodos da z. l. juntos num grito só

En la zona este es la pruebaNa zona leste é o teste
El proceder prevaleceO proceder prevalece

Sigo manteniendo el proceder, mina con actitudVou mantendo o proceder, mina de atitude
Géssica, guerrera que no se ilusionaGéssica, guerreira que não se ilude
Guaianazes, (ra) hay gente de feGuaianazes, (ra) tem gente de fé
No puedo olvidar el Jardim NazaréNão posso esquecer o jardim nazaré
Jardim Camargo Velho ya fue mi villaJardim camargo velho já foi minha quebrada
Compas D.R. alegrando la movidaTrutas d. r alegrando a rapa
Hip-hop cultura que está en la pielHip-hop cultura que ta na pele
Late en el corazón del pueblo de la Z.L.Pulsa no coração do povo da z.l
Corazón de un pueblo sufridoCoração de um povo sofredor
Que lleva la vida con coraje y amorQue leva a vida com coragem e amor
Rap de respuesta se encuentra aquíRap de r e s p o n s a se encontra aqui r
Conciencia humana y también Dina DeeConsciência humana e também dina dee
Compas D.R. llegaron para sumarTrutas d.r chegaram pra somar
El sentimiento no puede pararO sentimento não pode parar
Mujeres de verdad que van a la luchaMulheres de verdade que vão à luta
En la batalla sin perder la conductaNa correria sem perder a conduta
Periferia, siempre con uniónPeriferia, sempre com união
Mandando el rap que viene del corazónMandando o rap que vem do coração
No importa lo que hagasNão importa o que você faz
Si eres compa D.R.P., sí que quiero másSe for trutas d. r. p o d e pá que eu quero mais

En la zona este es la pruebaNa zona leste é o teste
El proceder prevaleceO proceder prevalece

Voy llegando, con humildadVou chegando, na humildade
Para los compas de la Z.L. les mando un saludoPros manos da z. l. ai eu mando um salve
Jardim Piratininga, Verônia y KeraluxJardim piratininga, verônia e keralux
Yo corro por el camino correcto, la fe me guíaEu corro pelo certo a fé que me conduz
En la zona este el rap hierveNa zona leste o rap ferve
Quien quiera unirse ahora es la pruebaQuem quiser colar agora é o teste
Compas D.R. hablando la verdadTrutas d. r. falando a verdade
De todas las villas sin desigualdadDe todas as quebradas sem desigualdade
Canto rap siempre con actitudEu canto rap sempre com atitude
Ciudad Tiradentes, ahí nadie se ilusionaCidade tiradentes lá ninguém se ilude
En el sonido sin pausa llevando la rimaNo som sem pausa levando a rima
Información y mensaje positivoInformação e mensagem positiva
Caixa d'Água y Jardim CasteloCaixa d’’ água e jardim castelo
Inspiración para hacer mis versosInspiração pra fazer meus versos
Revolución mental, asegura el asuntoRevolução mental segura o b.o
Porque aquí nadie se achicaPorque aqui ninguém tem do
São Matheus y también Vila MaraSão matheus e também vila mara
Sobrevivir en el este requiere garraSobreviver na leste tem que ter garra
No importa lo que hagasNão importa o que você faz
Si eres compa D.R., sí que quiero másSe for trutas d. r pode pá que eu quero mais

En la zona este es la pruebaNa zona leste é o teste
El proceder prevaleceO proceder prevalece