Every Scar

Cada Cicatriz

Every Scar

Intento escribir estas palabrasI try to bring myself to write these words
que nunca supiste que tenía el corazón para sentirthat you never knew I had the heart to feel
¿te muestro cada cicatriz?do I show you every scar?
¿afilamos de nuevo cada cuchilla?resharpen every blade?
¿reabrimos cada herida?reopen every wound?
¿reabrimos cada tumba?reopen every tomb?
un momento de claridad,one moment of clarity,
podría limpiar la película de tus ojoscould wipe the film from your eyes
pero duermes contentobut you sleep contented
envuelto en tu manta de mentiraswrapped in your blanket of lies
He intentado, durante tanto tiempo, he intentadoI try, for so long, I have tried.
salvar las lágrimasto save the tears
las que nunca soñaste que lloraríathe ones you never dreamed I'd cry.
para embotellarlas para ti,to bottle them for you,
para que puedas beberso that you might drink
y no necesites verand not need to see
qué ha sido de mí.what's become of me.
un momento de claridad,one moment of clarity,
muestra que tus palabras no sirven de nadashows that your words, are of no use
un momento de silencioone moment of silence
podría traer la terrible verdadcould bring the awful truth
todas mis palabrasall my words
son derribadasare stricken down
tu sol es derribado de mi cieloyour sun is stricken down from my sky
la luz de las estrellas que se desvanecefading starshine
era todo lo que tenía para guiarme esa noche.was all I had to guide me through that night.
mis ojos se esfuerzan por liberarsemy eyes strain for release
de este horrible sueño.from this horrid dream.
temo a esta persona que yoI fear this person that I
nunca debí ser.was never meant to be.