3 Por 10

3 Por 10

3 Por 10

¿Qué onda hermano, haces 3 por 10?E aí irmão faz 3 por 10?
Vamos, mah, solo tengo 10 mangos aquíVai, mah, só tô com 10 conto aqui

Yo de idaEu de ida
En la locuraNa loucura
Son 3 por 10É 3 por 10
Para callar el silencio nosotros bailamosPra calar o silêncio nós ginga
Como latinos que ladran fuerteComo latinos que latem alto
Abrazan fuerteAbraçam forte
Nos acercamosA gente se aproxima
La leyenda incita al primateA lenda incita o primata
A ser rápido, hablar sin rodeosA ser ligeiro, falar na lata
Actuar como un robot en horario estelarBancar o robô em horário nobre
Esperando el baileAguardando o baile
Donde se quita la máscaraOnde se arranca a máscara
Donde se quita la máscaraOnde se arranca a máscara

Prohibido quedarse quietoProibido ficar parado
Si no bailas, estás en el lugar equivocadoSe tu não baila tá no canto errado
Y si pulsas, pulsa fuerte, rompe el pechoE se pulsa, pulsa forte, rasga o peito
Tiene ritmo, tiene respetoTem gingado, tem respeito

Siente los cuerpos libres volarSinta os corpos livres a voar
SéSeja

Tiene chica, tiene chica, tiene chico tambiénTem mona, tem mina, tem mano também
Tiene caña, enciende la llamaTem cachaça, acende a chama
Es piel, es sudor, es gente, es fiestaÉ pele é suor, é gente é frevo
Es maracatú, todo el noresteÉ maracatu, o nordeste inteiro
Es Zé de Alencar, es SuassunaÉ Zé de Alencar, é Suassuna
Son los papangus bailando al ritmo del cocoÉ os papangu bailando ao som de coco
Loco de alegríaLouco virado, feliz da vida
Bañado en las aguasBanhado nas águas

De IracemaDe Iracema
La madre del marA mãe do mar
IracemaIracema
La madre del marA mãe do mar
IracemaIracema
La madre del marA mãe do mar
IracemaIracema
La madre del marA mãe do mar

Prohibido quedarse quietoProibido ficar parado
Si no bailas, estás cohibidoSe tu não baila tá encabulado
Busca el lado que no se escondeProcure o lado que não se esconde
¿De dónde surgió la cultura Zil?A cultura Zil surgiu daonde?