Kompliziert

Complicado

JaYha
Die Liebe ist nicht kompliziert, BabeE o amor nem é complicado, bae
Kompliziert ist zu glauben, dass wir im Recht sind, während wir falsch liegen, BabeComplicado é achar que estamos certos estando errados, bae
Wenn es sogar so scheint, als würdest du die Person neben dir hassen, BabeQuando até parece que odeias quem está do teu lado, bae
Gestern war ich dein Mann, heute weniger als dein Freund, BabeOntém fui marido, hoje menos que namorado, bae
Wenn ich zurückblicke, sehe ich Erinnerungen aus der Vergangenheit, BabeQuando olho para trás me veem memórias do passado, bae
Als wir du und ich gegen die Welt auf der anderen Seite waren, BabeQuando era eu e tu contra o mundo do outro lado, bae
Ich hätte für dich gekämpft wie ein treuer und guter Soldat, BabeMorria por ti como um fiel e bom soldado, bae
Und heute ist unsere Liebe zerbrochen, selbst das Schweißen bringt nichts mehr zusammenE hoje o nosso amor partiu, não junta nem soldando bem

JaYhe
Verschiedene Beziehungen und ErfahrungenVárias relações e experiências
Liebe ist nichts Exaktes, denn Liebe ist keine WissenschaftAmor não é algo exato porque o amor não é uma ciência
Wir teilten Zimmer, unsere Träume, unsere ÜberzeugungenNós partilhamos quartos, nossos sonhos, nossas crenças
Und stellten all unsere Unterschiede beiseiteE pusemos de lado todas nossas diferenças
Also kann ich nicht verstehen, dassEntão não cabe na minha cabeça que
Du mich nicht mehr geliebt hast als ich dich und ich dich nicht mehr geliebt habe als duNão me amaste mais que eu e não te amei mais que tu
Ich sagte, ich gehöre dir, schließlich war ich nur einer von vielenEu te disse que era teu, afinal fui só mais um
Wir beide beim Liebemachen, ich fühle die Seele, ich fühle allesNós dois a fazermos amor, sinto a alma, sinto tudo
Versprechen der tiefen Liebe, alles endet in einem AugenblickPromessas do amor profundo, tudo acaba num segundo

JaYeah
Du hast deiner Familie gesagt, ich hätte nur gespieltDisseste à tua família que eu brinquei
Hast nicht erklärt, die Liebe und Zuneigung, die ich dir gegeben habeNão explicaste o amor e o carinho que eu te dei
Du hast gesagt, ich wäre nicht da, aber ich war daTu disseste que eu não estava, mas eu estava
Vielleicht, wenn du es verdient hättest, hätte ich mich geändertTalvez se tu merecesses eu mudava
Das alles vergehtIsso tudo passa
Wenn ich dich treffe, wird das Herz schlagenQuando te encontrar, o coração vai bater
Aber ich werde ruhig bleibenMas só que eu vou manter a calma
Während meine Seele versucht, die Leere zu füllenEnquanto a minha alma tenta preencher o vazio
Wegen dir bin ich ein kalter Mann gewordenPor tua causa eu virei um homem frio

Heute fühle ich mich so allein, BabeHoje eu me sinto tão sozinho, bae
Ein Stück von mir ist bei dir geblieben, BabeUm pedaço de mim ficou contigo, bae
Und du hast gesagt, du fühlst es, aber du fühlst es nicht mehrE tu disseste que sentes, mas já nem sentes mais
Und heute gehen wir so unterschiedliche Wege, aberE hoje seguimos caminhos tão diferentes, mas
Ich schenke ein Lächeln, tue so, als wäre alles in Ordnung, BabeSolto um sorriso, finjo que está tudo bem, bae
Ich fühle einen Schmerz, es ist, als hätte ich jemanden verloren, BabeSinto uma dor, está tipo que eu perdi alguém, bae
Ob ich wieder glücklich werde, weiß ich nicht mehr, BabeSe eu vou voltar a ser feliz, eu já nem sei, bae
Es scheint, als wäre es Gesetz, die zu verlieren, die ich liebe, BabeParece que perder quem amo virou lei, bae

Nun, ein weiteres EndeEnfim, mais um fim
Ich dachte, du wärst anders, aber hier sind wirAchei que serias diferente, mas epa estamos aqui
Und heute, wenn sie von dir sprechen, wechsle ich einfach das ThemaE hoje quando falam de ti, eu só mudo de assunto
Es tut weh, mich daran zu erinnern, dass ich dich geliebt habe, aber Liebe ist nicht allesDói lembrar que eu te amava, mas amor não é tudo
Händchen haltend, Kopf hoch, ich habe dich ohne Angst angenommenMãos dadas, cabeça erguida, eu te assumi sem medo
Ich ließ meine Wache sinken und wir teilten GeheimnisseBaixei a minha guarda e partilhamos segredos
Wir bezogen Familie ein, Freunde, wir vermischten allesEnvolvemos família, amigos misturamos
Heute zwingen wir sie, eine Seite zu wählenHoje estamos a obrigá-los a escolherem um lado

Ich bin nicht hier, um dich zu beschuldigen, aber ich habe gesehen, wie du dich langsam verändert hastNão estou aqui para te acusar, mas te vi a mudar aos poucos
Wenn du mit uns weniger geworden bist, wächst es bei anderenQuando diminui connosco, só aumenta com outro
Die Zeit hat gezeigt, wer du wirklich bistO tempo mostrou quem tu és de verdade
Unsere Leidenschaft wurde zu einer fernen ErinnerungNossa paixão virou lembrança distante
Ich sprang von Bett zu Bett und es endete schnellPulava de cama em cama e logo chegava ao fim
Weil ich falsch lag, als ich versuchte, sie mit dir zu vergleichenPorque eu errava quando tentava compará-las a ti
Wir waren Partner, heute scheinen wir Rivalen zu seinÉramos parceiros, hoje parecemos rivais
Und was mich betrifft, ich habe dich geliebt, aber ich liebe dich nicht mehrE quanto a mim, eu te amei, mas já não amo mais

Heute fühle ich mich so allein, BabeHoje eu me sinto tão sozinho, bae
Ein Stück von mir ist bei dir geblieben, BabeUm pedaço de mim ficou contigo, bae
Und du hast gesagt, du fühlst es, aber du fühlst es nicht mehrE tu disseste que sentes, mas já nem sentes mais
Und heute gehen wir so unterschiedliche Wege, aberE hoje seguimos caminhos tão diferentes, mas
Ich schenke ein Lächeln, tue so, als wäre alles in Ordnung, BabeSolto um sorriso, finjo que está tudo bem, bae
Ich fühle einen Schmerz, es ist, als hätte ich jemanden verloren, BabeSinto uma dor, está tipo que eu perdi alguém, bae
Ob ich wieder glücklich werde, weiß ich nicht mehr, BabeSe eu vou voltar a ser feliz, eu já nem sei, bae
Es scheint, als wäre es Gesetz, die zu verlieren, die ich liebe, BabeParece que perder quem amo virou lei, bae