Et Lite Minutt

Un Pequeño Minuto

Et Lite Minutt

Frío en todas partesKaldt overalt
Columna sobre la montañaKolonne over fjellet
Y la gente se apresura aunque ninguno de nosotrosOg folk flyr i kø selv om ingen av oss
Llega a ningún ladoKommer frem
Patios congelados y corazones empapadosIslagte gårdsrom og bløtlagte hjerter og
Y chucrut en la TVSurkål på TV
Y de pie en el último tramo a casaOg ståplass siste biten hjem

El invierno más frío que cualquiera pudiera recordarKaldeste vinteren noen kunne huske
Y las peores condiciones y ningún tren que quisiera funcionarOg dårligste føre og ingen tog som ville gå
Nos encerramos en unas horas de silencioVi stengte oss inne i noen stille timer
Con Jesús y José y la estrella como papáMed Jesus og Josef og stjerna som pappa
EncendimosSkrudde på

¿Lo ves ahora si cierras ambos ojos?Ser du det nå hvis du lukker begge øya
¿Ves que nieva?Ser du det snør
¿Ves lo que tenías antes?Ser du det du hadde før
Quédate así y siente que todo se detiene por un momentoStå sånn og kjenn at allting tar ei pause
Y en un pequeño minuto hay paz en la tierraOg i et lite minutt er det fred på jord

El abeto protege a todos sus seres queridosGrantreet verner alle sine kjære
Sabíamos quiénes eran aunque cada unoVi visste hva de var selv om hver og en
Estuviera envueltoVar pakka inn
Abuelo leyendo y nosotros sentados como niños ángelesMorfar som leser og vi satt som englebarn
Con mariposas en el estómago y Navidad en el alma y la menteMed sommerfugler i magen og jul i sjel og sinn

¿Lo ves ahora si cierras ambos ojos?Ser du det nå hvis du lukker begge øya
¿Ves que nieva?Ser du det snør
¿Ves lo que tenías antes?Ser du det du hadde før
Quédate así y siente que todo se detiene por un momentoStå sånn og kjenn at allting tar ei pause
Y en un pequeño minuto hay paz en la tierraOg i et lite minutt er det fred på jord

¿Ves que todo vuelve a empezarSer du at alt går igjen
Como un copo de nieve del cielo?Som et snøfnugg fra himmelen

¿Lo ves ahora si cierras ambos ojos?Ser du det nå hvis du lukker begge øya
¿Ves que nieva?Ser du det snør
¿Ves lo que tenías antes?Ser du det du hadde før
Quédate así y siente que todo se detiene por un momentoStå sånn og kjenn at allting tar ei pause
Y en un pequeño minuto hay paz en la tierraOg i et lite minutt er det fred på jord