I Bane Rundt Oss Sjøl

Dando Vueltas alrededor de Nosotros Mismos

I Bane Rundt Oss Sjøl

Es como si el tiempo se hubiera detenidoDet er som tida har stått stille
Nadie se atreve a mirar afueraIngen som har turt å kikke ut
Nadie sabe dónde estamosIngen som veit hvor vi er
Y nadie tiene idea de por qué estamos aquíOg ingen som aner hvorfor vi er her

Es como si el tiempo se hubiera detenidoDet er som tida har stått stille
Nadie se atreve a mirar afueraIngen som har turt å kikke ut
Nadie sabe dónde estamosIngen som veit hvor vi er
Y nadie tiene idea de por qué estamos aquíOg ingen som aner hvorfor vi er her

Dos exploradores en la lunaTo speidere på månen
Y ninguno de nosotros habla el mismo idiomaOg ingen av oss snakker samme språk
Nadie se atreve a dar el primer paso hacia abajoIngen tør å ta det første skrittet ned

Damos vueltas alrededor de nosotros mismosVi går i bane rundt oss sjøl
Damos vueltas alrededor de nosotros mismosVi går i bane rundt oss sjøl
Tan cercaLike nærme
Tan lejos como antesLike langt unna som før

Sin rastro que seguirIngen spor å følge etter
Sin mapa que muestre arriba o abajoIngen kart som viser opp eller ned
Cuatro ojos que se cierranFire øyne som knipes igjen
Astronautas que nunca regresan a casaAstronauter som aldri kommer hjem

Damos vueltas alrededor de nosotros mismosVi går i bane rundt oss sjøl
Damos vueltas alrededor de nosotros mismosVi går i bane rundt oss sjøl
Tan cercaLike nærme
Tan lejos como antesLike langt unna som før

Cuando estás en tu sala y anhelas salirNår du står i stua di og lengter ut
Y no ves nada afuera que termineOg du ser ingenting der ute som tar slutt
Porque todo parece comenzar de nuevoFor alt ser ut til å begynne igjen
Cuando realmente ves una esperanzaNår du for alvor ser et håp
Y sigues mirando hacia arribaOg du forsetter å speide opp
Ves una delgada franja sobreSer ei tynn, tynn stripe over
El cielo nocturnoKveldshimmelen

Entonces somos nosotrosDa er det oss
Dando vueltas alrededor de nosotros mismosSom går i bane rundt oss sjøl
Damos vueltas alrededor de nosotros mismosVi går i bane rundt oss sjøl
Tan cercaLike nærme
Tan lejos como antesLike langt unna som fø