Dance to Forget (feat. Nina Zeitlin)

Danse pour Oublier (feat. Nina Zeitlin)

Dance to Forget (feat. Nina Zeitlin)

On dirait queIt seems like
Ça fait une éternitéA life time ago
Que j'ai vu l'orThat I saw the gold
Rayonner au soleilSunshine glow
Non, ça n'atteint pasNo, it doesn't reach
Les profondeursDown below

Les ombres deviennent la lumièreShadows become the light
Ici où se cachent les monstresHere where the monsters hide

Être normal n'est qu'un rêveNormal is just a dream
Pour tous les fantômes comme moiFor all the ghosts like me

Je déteste mes os en métalI hate my metal bones
Mes os et mes rouages grincent dans ma poitrineMy bones and gears creak in my chest
Ma poitrine toujours froideMy chest forever cold
Une descente froide et folleA cold and maddening descent
Descendant si basDescending down so far
Tomber encore plus loin jusqu'à ce qu'il ne reste rienFall farther 'til there's nothing left
Je suis ici dans le noirI'm left here in the dark
Le noirThe dark
Je danse pour oublierI dance to forget

C'est maThis is my
PénitencierPenitentiary
Fracturé du mondeFractured apart from the world
Où je veux êtreWhere I want to be
Ferme la porteLock the door
Jette la cléThrow away the key

Et laisse ma danse reprendreAnd let my dance resume
Dans une pièce pitch noirDown in a pitch black room

Être normal n'est qu'un rêveNormal is just a dream
Pour tous les fantômes comme moiFor all the ghosts like me
Comme moiLike me

Je déteste mes os en métalI hate my metal bones
Mes os et mes rouages grincent dans ma poitrineMy bones and gears creak in my chest
Ma poitrine toujours froideMy chest forever cold
Une descente froide et folleA cold and maddening descent
Descendant si basDescending down so far
Tomber encore plus loin jusqu'à ce qu'il ne reste rienFall farther 'til there's nothing left
Je suis ici dans le noirI'm left here in the dark
Le noirThe dark
Je danse pour oublierI dance to forget
Je danse pour oublierI dance to forget

Viens maintenantCome now
Danse avec moiDance with me
Alors que la chanson joueAs the song plays
En bas, en basDown down
Danse avec moiDance with me
Coincé en boucleStuck on replay

Viens maintenantCome now
Danse avec moiDance with me
Alors que la chanson joueAs the song plays
En bas, en basDown down
Danse avec moiDance with me
Coincé en boucleStuck on replay

Je déteste mes os en métalI hate my metal bones
Mes os et mes rouages grincent dans ma poitrineMy bones and gears creak in my chest
Ma poitrine toujours froideMy chest forever cold
Une descente froide et folleA cold and maddening descent
Descendant si basDescending down so far
Tomber encore plus loin jusqu'à ce qu'il ne reste rienFall farther 'til there's nothing left
Je suis ici dans le noirI'm left here in the dark
Le noirThe dark
Je danse pour oublierI dance to forget
Je danse, je danse, je danseI dance, I dance, I dance
Je danse pour oublierI dance to forget
Je danse, je danseI dance, I dance
Je danse pour oublierI dance to forget