Look at Me Now

Regarde-moi maintenant

Look at Me Now

Les enfants se rassemblent s'ils pouvaient seulement savoirThe children gather 'round if they could only know
Les cauchemars qui existent derrière le spectacle heureuxThe nightmares that exist behind the happy show
J'étais comme eux autrefoisI used to be just like them
Un sourire sur mon visageA smile across my face
Jusqu'à ce que cet endroit d'innocenceUntil this place of innocence
Se transforme en ma cageTransformed into my cage

Regarde-moi maintenant !Look at me now!
Prisonnier dans le corps que je possèdePrisoner inside of the body I possess
Regarde-moi maintenant !Look at me now!
Débordant de pouvoir, je vais déchirer ta chairTeaming with power I will tear into your flesh
Marcher pour toujours dans l'obscurité enchaînéForever walk the darkness chained
Rempli d'une rage grandissanteFilled with growing rage
Regarde-moi maintenant !Look at me now!
Je suis comme toiI'm just like you
Tous deux piégés sans espoir d'évasion !Both trapped with no hope to escape!
Regarde-moi maintenant !Look at me now!

Traite-moi d'amèreCall me bitter
Ou de tueurOr a killer
Et tout ce que tu veuxAnd anything else that you want to
Car j'ai vécu trop longtemps sans pardonCause I lived too long unforgiven
Et dit adieu à mon paradisAnd said goodbye to my heaven
Dans l'obscurité, j'ai émergéIn the darkness I have risen
Je suis content d'être le méchantI'm content to be the villain
Traite-moi de torduCall me twisted
Ou de pécheurOr a sinner
Démon, monstre, mal, tout est vrai !Demon, monster, evil, it's all true!
Parce que quand tu me regardes, tout ce que tu vois, c'est une machine dangereuse'Cause when you look at me all you see is a dangerous machine
Qui suis-je pour discuter avec ça ?Who am I to argue with it?
(Voici la tuerie !)(Here comes the killing spree!)

Regarde-moi maintenant !Look at me now!
Prisonnier dans le corps que je possèdePrisoner inside of the body I possess
Regarde-moi maintenant !Look at me now!
Débordant de pouvoir, je vais déchirer ta chairTeaming with power I will tear into your flesh
Marcher pour toujours dans l'obscurité enchaînéForever walk the darkness chained
Rempli d'une rage grandissanteFilled with growing rage
Regarde-moi maintenant !Look at me now!
Je suis comme toiI'm just like you
Tous deux piégés sans espoir d'évasion !Both trapped with no hope to escape!
Regarde-moi maintenant !Look at me now!

Je suis les deux faces d'un même visageI am two sides of a face
Et je ne sens pas que je peux jamais quitter cet endroitAnd I don't feel that I can ever leave this place
À tout moment, je suis un enfantWith any moment I'm a child
Ou un démon rempli de rageOr a demon filled with rage
Les chemins sont toujours les mêmesThe paths are still the same
Nos chemins sont toujours les mêmes !Our paths are still the same!

Regarde-moi maintenant !Look at me now!
Prisonnier dans le corps que je possèdePrisoner inside of the body I possess
Regarde-moi maintenant !Look at me now!
Débordant de pouvoir, je vais déchirer ta chairTeaming with power I will tear into your flesh
Marcher pour toujours dans l'obscurité enchaînéForever walk the darkness chained
Rempli d'une rage grandissanteFilled with growing rage
Regarde-moi maintenant !Look at me now!
Je suis comme toiI'm just like you
Tous deux piégés sans espoir d'évasion !Both trapped with no hope to escape!
Regarde-moi maintenant !Look at me now!