Rising Kingdom

Aufsteigendes Königreich

Rising Kingdom

Ich habe den Überblick verlorenI’ve lost track
Über die Zeiten, in denen ich zurückblickteOf times I looked back
Ein glückliches Gesicht, ein besserer Ort, ohne SchandeA happy face, a better place, without disgrace
Ich versuche zu denken, wann es warI try to think of when it was
Was es ausgelöst hat, war es, weilWhat set it off, was it because
Ich zu hoch zielte, zu viel Gier hatteI aimed too high, had too much greed
Ich strebte nach Dingen, die ich nicht brauchteI reached for things, I didn’t need
Also sei vorsichtig, was du dir wünschst, mein FreundSo be careful what you wish for, my friend
Königreiche fallen oft am EndeKingdoms often fall in the end
Achte auf die Worte der WeisenHeed the words of those who are wise
Und mit etwas Glück könnte dein Königreich aufsteigenAnd with some luck your kingdom may rise

Ich weiß nicht, wannI don’t know when
Wir uns wiedersehenWe’ll meet again
Die Zukunft ist blind, dein Schicksal und meins, verwobenThe future’s blind, your fate and mine, intertwined
Ein Leben als König, ein Schritt zu weitA life as king, a step too far
Ich brannte zu hell, ein SternschnuppeI burned too bright, a shooting star
Ich zahlte den Preis, ich bestand den Test nichtI paid the price, I failed the test
Was es auch wert ist, ich gab mein BestesFor what it’s worth, I tried my best
Also sei vorsichtig, was du dir wünschst, mein FreundSo be careful what you wish for, my friend
Königreiche fallen oft am EndeKingdoms often fall in the end
Achte auf die Worte der WeisenHeed the words of those who are wise
Und mit etwas Glück könnte dein Königreich aufsteigenAnd with some luck your kingdom may rise

Ich habe Fehler gemachtI’ve made mistakes
Und Herzschmerz erlittenAnd suffered heartaches
Aber durch all dasBut through it all
Der Aufstieg und FallThe rise and fall
Ein gut gelebtes Leben, das würde ich sagenA life well lived, that’s what I’d say
Wünschte, ich könnte nur einen Tag länger kämpfenWish I could fight just one more day
Aber ich weiß, ich habe nicht gewonnenBut I know I haven’t won
Wenn alles gesagt und getan istWhen all is said and all is done
Trotz all des Schmerzes, den es bringtIn spite of all the pain it brings

Ich würde nichts ändernI wouldn’t change a single thing
Also sei vorsichtig, was du dir wünschst, mein FreundSo be careful what you wish for, my friend
Königreiche fallen oft am EndeKingdoms often fall in the end
Achte auf die Worte der WeisenHeed the words of those who are wise
Und mit etwas Glück könnte dein Königreich aufsteigenAnd with some luck your kingdom may rise