The Puppet Song

La Chanson des Marionnettes

The Puppet Song

Emportés bien trop tôtTaken way too soon
Je ne suis plus du tout ce que j'étaisI'm not at all what used to be
Coincé dans une boîteShifting in a box
Le passé n'est rien d'autre qu'un rêveThe past is nothing more than just a dream

Maintenant j'entends l'appel du mal qui grandit encoreNow I hear the call of evil growing once again
Je suis impuissant à changer vos destinsI'm powerless to change your fates
Mais à la fin je vous abriteraiBut in the end I'll shelter you
Mes amisMy friends

Ce soir nous erronsTonight we roam
Et s'ils écoutent vraiment attentivementAnd if they listen really close
Ils peuvent nous entendre chanter notre chansonThey can hear us sing our song

Et je ne peux pas te rendre les choses que tu avaisAnd I can't give you back the things you had
Mais tu n'as pas à faire ça tout seulBut you don't have to do this on your own
Même si tu ne rentres jamais chez toiEven if you're never going home
Tu n'es pas seulYou're not alone
Tu n'es pas seulYou're not alone

Tu n'es pas seulYou're not alone

Dans notre petit mondeIn our own little world
Pour toujours perdu dans le temps qui passeForever lost to passing time
Personne ne sait ce que c'est de porter un masqueNo one knows what it's like to wear a mask
Dans lequel tu es piégéThat you are trapped inside

Un jour les nuages violets qui planent au-dessus de nous s'effacerontOne day the purple clouds that hover over us will fade
Alors nous serons libres de couper les filsThen we'll be free to cut the strings
D'essuyer les larmesTo wipe the tears
Mais pour l'instant nous marchons enchaînésBut now we walk in chains

Ce soir nous erronsTonight we roam
Et s'ils écoutent vraiment attentivementAnd if they listen really close
Ils peuvent nous entendre chanter notre chansonThey can hear us sing our song

Et je ne peux pas te rendre les choses que tu avaisAnd I can't give you back the things you had
Mais tu n'as pas à faire ça tout seulBut you don't have to do this on your own
Même si tu ne rentres jamais chez toiEven if you're never going home
Tu n'es pas seulYou're not alone
Tu n'es pas seulYou're not alone

Tu n'es pas seulYou're not alone