Mrs Roy

Sra. Roy

Mrs Roy

Sra. Roy está sob a canetaMrs Roy a sous la plume
A luta das mulheresLe combat des femmes
Roy, os canhões fumegamRoy, les canons fument
Os poderosos se derretemLes puissants se pâment
Sra., voz da pazMrs, voix de la paix
Denunciará a fábulaDénoncera la fable
Ela beijou os lábios do intocávelElle a embrassé les lèvres de l'intouchable

ArundhatiArundhati
Engessa a máquinaEnraye la machine
Indiana de sariIndienne en sari
ArundhatiArundhati
Varre as doutrinasBalaie les doctrines
E a Índia está vivaEt l'Inde est en vie

Sra. Roy, filha do KeralaMrs Roy fille du Kerala
Um diamante no narizUn diamant sur le nez
Roy tem dois grandes olhosRoy a deux grands yeux
Que ela adora passearQu'elle aime promener
Sra. leva ao céuMrs fait monter au ciel
Os dos poderososCeux des puissants
Ela, escandalosamente lindaElle, scandaleusement belle
Desafia os gigantesDéfie les géants

ArundhatiArundhati
Engessa a máquinaEnraye la machine
Indiana de sariIndienne en sari
ArundhatiArundhati
Varre as doutrinasBalaie les doctrines
E a Índia está vivaEt l'Inde est en vie

Sra. Roy oferece ao mundoMrs Roy offre au monde
Sua inspiraçãoSon inspiration
Ela se soltaElle se déchaîne
De suas tradiçõesDe ses traditions
Sra. segura na palma das mãosMrs tient dans le creux de ses mains
O Deus das pequenas coisasLe Dieu des petits riens

ArundhatiArundhati
Engessa a máquinaEnraye la machine
Indiana de sariIndienne en sari
ArundhatiArundhati
Varre as doutrinasBalaie les doctrines
E a Índia está vivaEt l'Inde est en vie