Mrs Roy

Sra. Roy

Mrs Roy

La Sra. Roy tiene bajo la plumaMrs Roy a sous la plume
La lucha de las mujeresLe combat des femmes
Roy, los cañones fumanRoy, les canons fument
Los poderosos están pálidosLes puissants se pâment
Señora, La Voz de la PazMrs, voix de la paix
Denunciará la fábulaDénoncera la fable
Ella besó los labios de los intocablesElle a embrassé les lèvres de l'intouchable

ArundhatiArundhati
Golpea la máquinaEnraye la machine
Indio en SariIndienne en sari
ArundhatiArundhati
Barrer las doctrinasBalaie les doctrines
Y la India está vivaEt l'Inde est en vie

Sra. Roy hija de KeralaMrs Roy fille du Kerala
Un diamante en la narizUn diamant sur le nez
Roy tiene dos grandes ojosRoy a deux grands yeux
Que le gusta caminarQu'elle aime promener
La señora trae al cieloMrs fait monter au ciel
Los de los poderososCeux des puissants
Ella, escandalosamente hermosaElle, scandaleusement belle
Desafía a los gigantesDéfie les géants

ArundhatiArundhati
Golpea la máquinaEnraye la machine
Indio en SariIndienne en sari
ArundhatiArundhati
Barrer las doctrinasBalaie les doctrines
Y la India está vivaEt l'Inde est en vie

La Sra. Roy ofrece al mundoMrs Roy offre au monde
Su inspiraciónSon inspiration
Se está quitando del caminoElle se déchaîne
De sus tradicionesDe ses traditions
La señora sostiene en el hueco de sus manosMrs tient dans le creux de ses mains
El Dios de las pequeñas cosasLe Dieu des petits riens

ArundhatiArundhati
Golpea la máquinaEnraye la machine
Indio en SariIndienne en sari
ArundhatiArundhati
Barrer las doctrinasBalaie les doctrines
Y la India está vivaEt l'Inde est en vie