Mrs Roy

Sra. Roy

Mrs Roy

La Sra. Roy tiene bajo la pluma
Mrs Roy a sous la plume
La lucha de las mujeres
Le combat des femmes
Roy, los cañones fuman
Roy, les canons fument
Los poderosos están pálidos
Les puissants se pâment
Señora, La Voz de la Paz
Mrs, voix de la paix
Denunciará la fábula
Dénoncera la fable
Ella besó los labios de los intocables
Elle a embrassé les lèvres de l'intouchable

Arundhati
Arundhati
Golpea la máquina
Enraye la machine
Indio en Sari
Indienne en sari
Arundhati
Arundhati
Barrer las doctrinas
Balaie les doctrines
Y la India está viva
Et l'Inde est en vie

Sra. Roy hija de Kerala
Mrs Roy fille du Kerala
Un diamante en la nariz
Un diamant sur le nez
Roy tiene dos grandes ojos
Roy a deux grands yeux
Que le gusta caminar
Qu'elle aime promener
La señora trae al cielo
Mrs fait monter au ciel
Los de los poderosos
Ceux des puissants
Ella, escandalosamente hermosa
Elle, scandaleusement belle
Desafía a los gigantes
Défie les géants

Arundhati
Arundhati
Golpea la máquina
Enraye la machine
Indio en Sari
Indienne en sari
Arundhati
Arundhati
Barrer las doctrinas
Balaie les doctrines
Y la India está viva
Et l'Inde est en vie

La Sra. Roy ofrece al mundo
Mrs Roy offre au monde
Su inspiración
Son inspiration
Se está quitando del camino
Elle se déchaîne
De sus tradiciones
De ses traditions
La señora sostiene en el hueco de sus manos
Mrs tient dans le creux de ses mains
El Dios de las pequeñas cosas
Le Dieu des petits riens

Arundhati
Arundhati
Golpea la máquina
Enraye la machine
Indio en Sari
Indienne en sari
Arundhati
Arundhati
Barrer las doctrinas
Balaie les doctrines
Y la India está viva
Et l'Inde est en vie