Ce que l'on s'aime

Was wir uns lieben

Ce que l'on s'aime

Ich hätte es für dich lieber gehabtJ'aurais préféré pour toi
Einfach den Lauf der Dinge umkehrenJuste inverser le cours des choses
Ich hätte es gemocht und du?J'aurais aimé et toi ?
Eine ausgestreckte Hand, eine RoseUne main tendue une rose
Ich hätte mir von dir gewünschtJ'aurais aimé de toi
Die Gewissheit einer GesteLa certitude d'un geste
Einfach wenn es nicht gut läuftSimplement quand ça ne va pas
Nicht wie die Pest zu fliehenNe pas se fuir comme la peste

RefrainRefrain
Sie waren verwirrt zu sehen, dass wir trotzdem festhieltenIls en étaient déboussolés de voir que l'on tenait quand même
Und wir die Ersten, die überrascht waren, zu erntenEt nous les premiers étonnés de récolter
Was wir säenCe que l'on sème
Was wir uns lieben …Ce que l'on s'aime …

Ich hätte es lieber gehabt, mein GottJ'aurais préféré ma foi
Unsere dunklen Wahnsinnigkeiten zu vermeidenEviter nos sombres démences
Und unzählige MaleEt maintes maintes fois
Vergessen, in den Urlaub zu fahrenOublier d' partir en vacances
In den Urlaub von dirEn vacances de toi
Aber wie die Freundschaft uns einholtMais comme l'amitié nous rattrape
Uns jedes Mal einholtNous rattrape à chaque fois
So viel wie festhalten, wenn es aus dem Ruder läuftAutant tenir quand ça dérape

RefrainRefrain

Ich hätte es gerne gewollt, weißt duJ'aurais bien voulu tu sais
Den Kurs halten, die Mauern rettenTenir le cap sauver les murs
Laufen, ohne anzuhaltenCourir sans m'arrêter
Nicht unter der Rüstung zu fröstelnNe pas frissonner sous l'armure
Und ich hätte es gewollt, weißt duEt j'aurais voulu tu sais
Die lange, ruhige ÜberfahrtLa longue traversée tranquille
Ich hätte mir sogar vorgestelltJ'aurais même imaginé
Nie ein Ufer zu erreichenNe jamais atteindre une rive

RefrainRefrain

Ich hätte es gemocht, weißt duJ'aurais aimé tu sais
Unsere falschen Maßstäbe zu vermeidenÉviter nos fausses mesures
Ich hätte sogar lieber gehabtJ'aurais même préféré
Eine Beschimpfung von unsDe nous une lettre d'injure
Ich hätte manchmal gewolltJ'aurais voulu parfois
Ja, dich im Sturm zu erwürgenOui t'étrangler aux quatre vents
Dich in meine Arme zu schließenTe serrer dans mes bras
Ach, das habe ich oft gewolltHa ça, je l'ai voulu souvent

RefrainRefrain