Ce que l'on s'aime

Lo que nos amamos

Ce que l'on s'aime

Hubiera preferido por tiJ'aurais préféré pour toi
Simplemente cambiar el rumbo de las cosasJuste inverser le cours des choses
Hubiera deseado y tú?J'aurais aimé et toi ?
Una mano extendida, una rosaUne main tendue une rose
Hubiera deseado de tiJ'aurais aimé de toi
La certeza de un gestoLa certitude d'un geste
Simplemente cuando las cosas no van bienSimplement quand ça ne va pas
No huir como la pesteNe pas se fuir comme la peste

CoroRefrain
Ellos estaban desconcertados al ver que aún nos teníamosIls en étaient déboussolés de voir que l'on tenait quand même
Y nosotros, los primeros sorprendidos de cosecharEt nous les premiers étonnés de récolter
Lo que sembramosCe que l'on sème
Lo que nos amamos...Ce que l'on s'aime …

Hubiera preferido, por mi feJ'aurais préféré ma foi
Evitar nuestras oscuras locurasEviter nos sombres démences
Y muchas, muchas vecesEt maintes maintes fois
Olvidar de irnos de vacacionesOublier d' partir en vacances
De vacaciones contigoEn vacances de toi
Pero como la amistad nos alcanzaMais comme l'amitié nous rattrape
Nos alcanza cada vezNous rattrape à chaque fois
Mejor aguantar cuando todo se descontrolaAutant tenir quand ça dérape

CoroRefrain

Hubiera querido, sabesJ'aurais bien voulu tu sais
Mantener el rumbo, salvar los murosTenir le cap sauver les murs
Correr sin pararCourir sans m'arrêter
No temblar bajo la armaduraNe pas frissonner sous l'armure
Y hubiera querido, sabesEt j'aurais voulu tu sais
El largo viaje tranquiloLa longue traversée tranquille
Incluso hubiera imaginadoJ'aurais même imaginé
Nunca alcanzar una orillaNe jamais atteindre une rive

CoroRefrain

Hubiera deseado, sabesJ'aurais aimé tu sais
Evitar nuestras falsas medidasÉviter nos fausses mesures
Incluso hubiera preferidoJ'aurais même préféré
De nosotros una carta de insultoDe nous une lettre d'injure
A veces hubiera queridoJ'aurais voulu parfois
Sí, estrangularte en todos ladosOui t'étrangler aux quatre vents
Abrazarte fuertementeTe serrer dans mes bras
Oh sí, eso lo he deseado a menudoHa ça, je l'ai voulu souvent

CoroRefrain