Jocelyne

Jocelyne

Jocelyne

La vecina de Jocelyne se ha mudadoLa voisine de Jocelyne a déménagé
Un nuevo negocio la reemplazaráUn nouveau commerce va la remplacer
Escrito en grande en el escaparateInscrit en gros sur la vitrine
Bienvenidos al piercingWelcome to the piercing

Jocelyne ha empezadoJocelyne a commencé
Piercing en la narizPiercing au nez
Y desde entonces que duermeEt depuis quand elle dort
Con un piercing de oroPiercing en or
Sueña con su perforadorElle rêve de son pierceur
Perforador en florPierceur en fleur
Que suavementeQui lui fait en douceur
Hace que su cuerpo le pertenezcaAppartenir son corps

Jocelyne a veces tieneJocelyne a des fois
Piercings en los dedosPiercing aux doigts
Creyendo que estaba perdiendo la cabezaCru qu'elle perdait la tête
¿Piercing o cresta?Piercing ou crête
Amor adolescenteAmour adolescente
Una barra en la sienUne barre sur la tempe
Ayer soñaba con elloElle en rêvait hier
En el arco de la cejaSur l'arcade sourcilière

Coro:Refrain :
Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne
Imagina mientras duermeImagine en dormant
Lo escucha en sus sueñosL'entend dans son sommeil
Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne
Decirle que es un sueñoLui dire que c'est un rêve
Debe despertarIl faut qu'elle se réveille

¿Sabías, Jocelyne,Jocelyne saviez-vous
Que un piercing joyaPiercing bijou
Podría pasar horasPouvait passer des heures
Piercing en el corazónPiercing au cœur
Pegada al escaparateCollée à la vitrine
Piercing en líneaPiercing en ligne
Observando a su príncipeÀ regarder son prince
Manejar tan bien la pinzaSi bien manier la pince

La hemos visto regresarOn l'a vu revenir
Con un piercing que tiraPiercing qui tire
Y regresar una vez másEt revenir encore
Piercing de la muertePiercing de la mort
Saliendo de su esconditeSortant de sa cachette
Piercings en las fosas nasalesDes piercings aux fossettes
Un perforador en el corazónUn pierceur dans le cœur
Piercings llenando su menteDes piercings plein la tête

CoroRefrain

Pero con el paso del tiempoMais à force de temps
Piercing ganadorPiercing gagnant
Y muchas atencionesEt de maintes attentions
Piercing en el pezónPiercing téton
Jocelyne una vezJocelyne une fois
Sólo una vezJuste une fois
Logró una hermosa nocheRéussit un beau soir
Deslizarse en sus brazosÀ glisser dans ses bras

PuentePont

Y de repente es el dramaEt soudain c'est le drame
Piercing en el almaPiercing à l'âme
Experiencia efímeraExpérience éphémère
Piercing, ¡carajo!Piercing ta mère
Porque uno puede entregarseCar on peut s'adonner
Por una nocheLe temps d'une soirée
Pero retrocederMais faire machine arrière
Frente a un corazón de piedraDevant un cœur de pierre

Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne
Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne
Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne
Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne
Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne