Apocalypticodramatique

Apocalipticodramático

Apocalypticodramatique

Tráeme mis pastillasApporte-moi mes cachets
Aprieta mi camisolaSerre bien ma camisole
Acelera el sonido de tu vozAccélère encore le son de ta voix
Mi psicodélico delirio technoMa techno délire psychédélique
Apocaliptico-dramáticoApocalyptico-dramatique

Sirena ObsesivaSirène obsédantes
Metal gritando plástico que resuenaMétal hurlant plastique qui résonne
A los arcos de acero de la orejaAux arcades d'acier de l'oreille
Sentada por su audición deficienteEntartrée par ton ouïe déficiente
Relámpago encaja tus ojos al azarDes éclairs chopent tes yeux au hasard
Los láseres te estrangularan y sacan tus dardosLes lasers t'étranglent et t'enfoncent leurs dards
Esta noche va a chupar mi saviaCette nuit sucera ma sève
No me importaMoi, je m'en fiche je râve

Es la gran reuniónC'est le grand rassemblement
Es la gran fiesta o la gran fiestaC'est la fête ou la teuf des Grands
Con ojos abiertosAux yeux écarquillés
A pupilas dilatadasAux pupilles dilatées
Y a los corazones erectosEt aux coeurs dressés
Por el latido del corazónPar le batt'ment de coeur
Deja que te lleve sin saberloQu'elle te prend sans savoir
Tu pobre corazón que ya no puede soportarloTon pauvre coeur qui n'en peut plus
Para no poder respirar másDe ne plus pouvoir respirer

¡Oye, oye! Pequeño bastardoEh ! Toi p'tit con
¿Qué haces aquí?Qu'est-ce que tu fais là?
Dime, idiotaDis-moi p'tit con
¿Vienes a dar el paso?Tu viens franchir le pas?
Pero no conoces el perfume embriagadorMais t'ignores le parfum enivrant
ObsesionadoObsédant
¿Quién te cubre de borrachera?Qui te couvre d'ivresse
Te transforma en angustiaTe transforme en détresse
Y puede hacer su fiestaEt peut faire de ta soirée
Como una eternidad para gritarComme une éternité à crier

Es la gran reuniónC'est le grand rassemblement
Es la gran fiesta o la gran fiestaC'est la fête ou la teuf des Grands
Con ojos abiertosAux yeux écarquillés
A pupilas dilatadasAux pupilles dilatées
Y a los corazones erectosEt aux coeurs dressés
Por el latido del corazónPar le batt'ment de coeur
Deja que te lleve sin saberloQu'elle te prend sans savoir
Tu pobre corazón que ya no puede soportarloTon pauvre coeur qui n'en peut plus
Para no poder respirar másDe ne plus pouvoir respirer

Pero en nombre de la vidaMais au nom de la vie
De los pocos que han permanecido bloqueadosDe ces quelques-uns qui sont restés bloqués
En tu camino divertidoSur ton drôle de chemin
En el nombre de mi amigo enfermoAu nom de mon ami malade
Que grita en las profundidades de su hospitalQui hurle au fin fond d'son hôpital