Ballade En Forêt

Stroll in the Forest

Ballade En Forêt

Hey, I think I need some fresh air,Hé, j'crois j'ai besoin d'un peu d'air frais,
A stroll in the forest!?D'une ballade en forêt !?
I'm not sure what I'm doing anymore,J'sais plus trop c'que j'fais,
Life wears me out!La vie use !
Hey, I really don't like what I doHé, j'aime pas du tout c'que j'fais
But hey, I have a good paycheckMais bon j'ai une bonne paie
I'm a mature man, I have kids, a carJ'suis un homme mûr, j'ai des mômes, une voiture
Hey, you know my choice is madeHé, tu sais mon choix est fait

I can't go back,J'peux plus revenir en arrière,
What a career you talk aboutTu parles d'une carrière
In a global firmDans une firme planétaire
Hey, I'm one of those who make moneyHé, j'fais partie des gens qui gagnent leur argent
off our atmosphere!sur notre atmosphère !
Hey, I'm one of those who make moneyHé, j'fais partie des gens qui gagnent leur argent
off their children's asthmasur l'asthme de leurs enfants

Hey, I think I need some fresh air,Hé, j'crois j'ai besoin d'un peu d'air frais,
A stroll in the forest!?D'une ballade en forêt !?
I'm not sure what I'm doing anymore,J'sais plus trop c'que j'fais,
Life wears me out!La vie use !
Hey, I really don't like what I doHé, j'aime pas du tout c'que j'fais
But hey, I have a good paycheckMais bon j'ai une bonne paie
I'm a mature man, I have kids, a carJ'suis un homme mûr, j'ai des mômes, une voiture

Hey, after all, I choseHé, après tout j'ai choisi
That's life and the world is agingAinsi va la vie et le monde vieillit
Hey, in 3 years, it's retirementHé, dans 3 ans, c'est la retraite
I won't save the planet, I won't stress about itJ'sauverai pas la planète, j'vais pas m'prendre la tête
Hey, I'm one of those who leave you a futureHé, j'fais partie des gens qui vous laissent un futur
With troubles and tons of garbageAvec emmerdements et tonnes d'ordures
I'm one of those who leave you a futureMoi j'fais partie des gens qui vous laissent un futur
Full of weapons and minimal clean airBourré d'armements au minimum d'air pur

Hey, don't count on meHé, faut pas compter sur moi
I missed my youthJ'ai raté ma jeunesse
I'll enjoy my old ageJ'profiterai de la vieillesse
Hey, don't count on me in this messHé, faut pas compter sur moi dans c'bordel
There's only you in this mess, there's only youY'a plus qu'toi dans c'bordel, y'a plus qu'toi

Hey you, you're the one who dreams!Hé toi, t'es celui qui rêve !
I envy you! It kills me!Je t'envie ! J'en crève !
How sad my life is, how sad life isQue ma vie est triste, que la vie est triste
Hey, I don't know how old you areHé, je sais pas combien tu es
I leave you my regrets and bitternessJ'te laisse mes regrets et mon amertume
Because I'm one of those who lived lavishlyParce que moi, j'fais partie des gens qu'ont vécu grassement
Who leave you an inheritanceQui t'laissent un héritage
Because I'm one of those who have been through the timesParce moi, j'fais partie des gens qu'on traversé les temps
Without getting sentimentalSans faire de sentiments

And then...Et après...