J'Ai Un But

Tengo un propósito

J'Ai Un But

Tengo un propósito en la vidaJ'ai un but dans la vie
Quiero hacer envidiaJe veux faire des envieux
Deja que me miren, y luego que se hagan un poco viejosQu'ils m'observent et puis qu'ça leur mette un coup d'vieux
Quiero que se digan el uno al otroJ'veux qui s'disent
Que ellos también podrían ser felicesQu'eux aussi pourraient p't'être être heureux
Que podrían convertirse en abueloQu'ils pourraient devenir papys
Con alegría detrás de ellosAvec la joie derrière eux
Para eso, encontré el trucoPour ça, j'ai trouvé la combine
Un método que elimina toxinasUne méthode qu'élimine les toxines
Una vieja cegua de vitaminasUn vieux relent d'vitamines
Lo contrario de una vida de fábricaA l'opposé d'une vie d'usine
Gané al jefeJe win le patron
¿Quién querría que recortaraQui voudrait que j'trim
Por sus acciones, su limusinaPour ses actions, sa limousine
Y creo que el dineroEt je me dis que l'pognon
No es un resplandor divinoN'est pas une lueur divine
Hago lo que amoJ'fait c'que j'aime
Con mis manos, con mi cabezaAvec mes mains, avec ma tête
Le sonrío a mi vecino de todos modosJ'souris à mon voisin d'autant
Si le molestaSi ça l'embête
Elijo mis horariosJe choisis mes horaires
Después del verano después del inviernoSuivant l'été suivant l'hiver
Me tomo el tiempo para ver a mi madreJ'prends l'temps d'voir ma mère
Para saber cómo están mis hermanosD'savoir comment vont mes frères
De vez en cuandoD'temps en temps
Voy al revésJ'me mets à l'envers
Pero es para volver a la tierra mejorMais c'est pour mieux revenir sur terre
Respiro al aire libreJ'respire au grand air
Voy a comprar comida en casa de mi abuelaJ'me paie une bouffe chez ma grand-mère

Paso tiempo con el futuroJe passe du temps avec l'avenir
Todos esos chicos que saben cómo decírnosloTous ces enfants qui savent nous dire
Vamos a grandeQue nous les grands
Somos los peoresOn est les pires
Que tenemos más momentos para sonreírQu'on a plus d'instants pour sourire
Que los líderes que encuentran para decirQue les dirigeants qui trouvent à dire
Mientras que deben rejuvenecerAlors qu'ils devrait rajeunir
Llévanos a AfganistánNous emmènent en Afghanistan
¿Y qué futuro para los niños?!Et quel avenir pour les enfants ?!
Paso tiempo con el pasadoJ'passe du temps avec le passé
¡Me gustan los ancianos!Moi j'aime bien les personnes-âgées !
Tienen mucho que contarElles ont plein de chose à raconter
Antes de llegar aquí, ¿cómo fue?Avant qu'j'soit là comment c'était ?
Toda esa basuraToute les conneries
Lo que hicieronQu'elles ont faites
Son buenos para tomarSont bonnes à prendre
Por la conquista de un mundo agradablePour la conquête d'un monde plaisant
Y menos estúpidoEt moins bête
Que oscila entre 7 y 77Qui va d'7 à 77

Tengo cuidado de no ser demasiado ricoJe fais attention à pas devenir trop riche
¡No quiero que nadie me ame por mi tarjeta de crédito!J'veux pas qu'on m'aime pour ma carte de crédiche !
Paribas, France Telecom no es para míParibas, France Télécom c'est pas pour moi
Escalando al dineroL'escalade au pognon
¿No es el mundo por el que luchoN'est pas l'monde pour lequel j'me bats
Estoy echando una mano a mis amigosJ'file des coups d'main à mes potes
Los que tienen el proyecto en las bragasCeux qu'ont du projet dans la culotte
Yo tampoco vivo en una cuevaJ'vis pas non plus dans une grotte
No hay odio en la cohorteY'a pas de haine dans la cohorte
Nos energizamos con prosasOn s'dynamise avec des proses
Y nos activamos durante los descansosEt on s'active pendant les pauses
No somos uno de los que ofrecenNous on n'est pas d'ceux qui proposent
Avanzamos y tenemosOn avance et on dispose

¡Y sí!Et oui !
Vivo en un mundo de músicaMoi j'vis dans un monde de musique
Prefiero esoJ'préfère ça
Qué hacer con la políticaQue d'faire d'la politique
No me gustaría estar en el lugar del tipoJ'aimerais pas être à la place du gars
¿Quién vende felicidad que no existe?Qui vend du bonheur qui n'existe pas
Pacifista sin estirar la mejilla izquierdaPacifiste sans tendre la joue gauche
Tendencia realista de izquierdaRéaliste tendance de gauche
Dibujo a través de las migasJe dessine à travers les mioches
¿Puedes ser un lema? «Un mundo menos feo!!P't'être une devise ? "Un monde moins moche !!"
Dicho esto, hay naturaleza humanaCeci dit y'a la nature humaine
Tú y yo debemos tener odioToi et moi on doit avoir la haine
Fiesta cuando hay alegríaS'régaler quand y'a la joie
Y aceptar un poco de castigoEt accepter un peu des peines
El objetivo para ti y para míLe but pour toi et moi
¡Es posible evitar el frotis!C'est p't'être d'éviter la rengaine !