J'ai rien prévu pour demain

Ik heb niets gepland voor morgen

J'ai rien prévu pour demain

{Refrein:}Ik heb niets gepland voor morgenMaar het is al goed om erover na te denkenEn ik denk dat ik morgenochtendMoeilijk uit bed zal komenIk ga geen 39 uur werkenVoor 35 frank per uurEn jullie 5000 frank aan gelukWil ik zelfs niet voor mijn vier uurOK, ik sta een beetje laat opIk ga meteen door met een jointMaar mijn leven gaat niet om de dollarsWat zou mijn gitaar me kunnen opleverenMijn leven is slechts een utopieEen rustige wereld zonder te veel hypocrisieWaar iedereen heeft begrepenDat geven aan iemand je een vriend maaktWaar zijn de politici die weten dat ik bestaDie ons vanaf morgen op het goede pad kunnen zettenIk dring aan, vanaf nu wil ik de lijst zienVan alle indianen van het utopistische bevrijdingsfrontWie gaat zich inzetten voor de rechten van het kindDat iedereen recht heeft op een appartementBlijkbaar is niemand bereid om vooruit te gaanHet is waar dat je tijd nodig hebt om te kunnen denkenDe macht, de dollars, de uitbuiting, de zwarte marktDat laat heel weinig tijd voor degenen die op de stoep stervenGeen hoop om te geloven, alleen maar een paar nachtmerriesZelfs geen recht meer op een droom, alleen maar een illusoir leven{bij het Refrein}Zouden we tijd kunnen hebben om te weten wie we zijn?Om voor onze kinderen te zorgen, onze buren te leren kennen?Zodat de weekendfeestenZich over de hele week kunnen uitstrekkenZodat de klootzakken van de FNS niet meer profiteren van onze problemenZouden we tijd kunnen hebben om met de vijand te praten?Om een van de kassières te versieren die bij de monoprix werkt?Om te sporten, een drankje te doen, te zorgen voor de luchtkwaliteit?Om te kijken hoe ons universum daarboven gaat ...Ik leef niet meer voor een systeemNee, dat tegen de menselijke natuur ingaatDie ons doet geloven dat onze genenGekozen hebben voor de lopende bandEen wereld waar we geketend zijnAan de waarden van haatLaat hem geloven, laat hem geloven dat je van hem houdtOm later met Allerheiligen chrysanten voor hem te brengenZouden we tijd kunnen hebben om in God te geloven?Zouden we kind kunnen blijven voordat we oud worden?Zouden we een beetje wind in ons haar kunnen hebben?Het lijkt misschien niet belangrijk, maar het is heel goed voor hen.Zouden we tijd kunnen hebben om de natuur te bewonderen?Om iets anders te ademen dan koolwaterstoffen?Om niet meer te zien hoe het Amazonegebied verandert in een hoop zaagsel?Om een idee te krijgen van het heden, een glimp van de toekomst?Zouden we tijd kunnen hebben om samen te leren leven?Om niet allemaal in ons eigen hoekje te zitten als de aarde trilt?Om te kopen wat we nodig hebben of om te kunnen verkopenWat ons niets oplevert en de buur jaloers maakt{bij het Refrein}{Refrain:}J'ai rien prévu pour demainMais c'est déjà bien d'y penserEt je pense que demain matinJ'aurais du mal à me leverJe n'ferais pas 39 heuresPour 35 francs de l'heureEt vos 5000 francs de bonheurJ'en veux même pas pour mon 4 heuresOK, je me lève un peu tardJ'enchaîne direct sur un pétardMais c'est que ma vie ne va pas vers les dollarsQue pourrait me rapporter ma guitareMa vie n'est qu'une utopieUn monde tranquille sans trop d'hypocrisieOù tout le monde a comprisQue donner à quelqu'un c'est se faire un amiOù sont les politiciens qui savent que j'existeCeux qui pourraient dès demain nous mettre sur la bonne pisteJ'insiste, dès maintenant je veux voir la listeDe tous les indiens du front de libération utopisteQui va se mouiller pour les droits de l'enfantQue tout le monde ait droit à un appartementApparemment personne n'est près à aller de l'avantC'est vrai que pour pouvoir penser il faut avoir du tempsLe pouvoir, les dollars, l'exploitation, le marché noirÇa laisse très peu de temps à ceux qui crèvent sur le trottoirPlus d'espoir pour y croire juste quelques cauchemarsMême plus droit à un rêve juste à une vie illusoire{au Refrain}Pourrions nous avoir du temps pour savoir qui on est ?Pour s'occuper de nos enfants, connaître notre voisin depalier ?Pour que les fêtes du week-endPuissent s'étendre à toute la semainePour qu'les connards du FNS'alimentent plus sur nos problèmesPourrions nous avoir du temps pour discuter avec l'ennemi ?Pour draguer une des caissières qui bosse au monoprixPour faire du sport, pour boire un verre, s'occuper d'la qualitéde l'airPour aller voir tout là haut comment va notre univers ...Je ne vis plus pour un systèmeNan, qui va contre la nature humaineQui nous fait croire que nos gènesOnt optés pour le travail à la chaîneUn monde où on nous enchaîneAux valeurs de la haineFait-lui croire, fait-lui croire que tu l'aimesPour plus tard à la Toussaint lui porter des chrysanthèmesPourrions avoir du temps pour croire en DieuPourrions rester enfant avant de devenir vieuxPourrions avoir un peu de vent dans nos cheveuxÇa parait pas important mais c'est très bon pour eux.Pourrions avoir du temps pour admirer la naturePour respirer autre chose que des hydrocarburesPour ne plus voir l'Amazonie se transformer en tas de sciurePour se faire une idée du présent un soupçon du futurPourrions avoir du temps pour apprendre à vivre ensemblePour ne pas être chacun dans notre coin si la terretremblePour acheter c'qu'on a besoin où pour pouvoir vendreCe qui nous serre à rien et rend envieux le voisin{au Refrain}