J'ai trouvé des amis

Ik heb vrienden gevonden

J'ai trouvé des amis

Ik heb gestudeerd tot mijn twintigsteJ'ai fait des études jusqu'à vingt ans
Ik heb mijn regiment ontwekenJ'ai esquivé mon régiment
Gelogen zoals iedereen tegen mijn oudersMenti comme tout l'monde à mes parents
Ik kwam te laat thuis op het verkeerde momentJ'rentrais trop tard au mauvais moment
Ik heb wat klusjes gedaan in de tussentijdJ'ai fait des p'tits boulots en attendant
Een goedbetaalde parttime baanUn emploi bien payé à mi-temps
Om vrolijk te kunnen genietenPour pouvoir profiter gaiement
Van de glimlachen die mensen me gavenDes sourires que me donnaient les gens
Ik nam mijn tijd, ik zweefde lekkerJ'ai pris mon temps, j'ai bien plané
Ik keek naar mijn acne die voorbijgingJ'ai regardé passer mon acné
Zonder veel tv te kijkenSans trop regarder la télé
Ik wilde leren delenJ'voulais apprendre à partager

Ik heb vrienden gevondenJ'ai trouvé des amis
Ik heb vrienden gevondenMan trouvé des amis
Ik gaf ze een beetje van mijn zielJ'leur ai donné un peu d'mon âme
Een beetje van mijn leven, ja!Man un peu d'ma vie, oui!
Als je wist wat ik ze allemaal heb gegevenSi tu savais tout c'que j'leur ai pris
Ik heb vrienden gevondenJ'ai trouvé des amis
Ik heb vrienden gevondenMan trouvé des amis

Ik deelde mijn kippen met hormonenJ'ai partagé mes poulets aux hormones
Opende mijn deur voor de hele buurtOuvert ma porte à toute la zone
Ik ontdekte het leven van bedelenJ'ai découvert la vie d'aumône
Van Bretagne tot Puy-de-DômeDe la Bretagne au Puy-de-Dôme
Ik heb met verschillende mensen omgegaanJ'y ai cotoyé quelques races
Dezelfde als die Le Pen vies vindtLes mêmes que Le Pen trouve dégeulasses
Met wie ik mijn angsten deeldeAvec qui j'ai partagé mes angoisses
En soms mijn schoenen vuil maakteEt quelques fois sali mes godasses
Ik heb liefde gemaakt op de stroJ'ai fait l'amour dans la paillasse
Ik heb geschreeuwd voor de klassenstrijdJ'ai gueulé pour la lutte des classes
Ik heb klappen gekregen, bedreigingen ondergaanJ'ai pris des coups, subi des menaces
Maar niets dooft een hardnekkige liefdeMais rien ne terni un amour tenace

Ik heb vrienden gevondenJ'ai trouvé des amis
Ik heb vrienden gevondenMan trouvé des amis
Ik gaf ze een beetje van mijn zielJ'leur ai donné un peu d'mon âme
Een beetje van mijn leven, ja!Man un peu d'ma vie, oui!
Als je wist wat ik ze allemaal heb gegevenSi tu savais tout c'que j'leur ai pris
Ik heb vrienden gevondenJ'ai trouvé des amis
Ik heb vrienden gevondenMan trouvé des amis

Mijn kracht is mijn trotsMa force à moi, c'est mon orgueil
Mijn tien vingers, mijn grote mondC'est mes dix doigts, c'est ma grande gueule
Maar ik weet dat de stilte van sommigenMais j'sais qu'le silence de certains
Mijn instincten kan remmenPourra faire freiner mes instincts
Omdat we allemaal verschillend zijnParce que nous sommes tous différents
Met diverse looks, veranderlijke stemmingenDe look divers, d'humeur changeante
Laten we het gewoon toegevenAdmettons-le tout simplement
En onze gevoelens delenEt partageons nos sentiments
En dan zie ik de wereld recht in de ogenEt là je vois le monde en face
De supermarkt van de bureaucratieLe supermarché d'la paperasse
Die droomt van het veroveren van de ruimteQui rêve de conquérir l'espace
Maar niet meer goed weet wat er gaande isMais qui sait plus très bien c'qui s'passe
Als je alleen bent en goeddenkendSi tu es seul et bien pensant
Vol met kalmeringsmiddelenQue tu es bourré de tranquillisants
En je slaapt natuurlijk nietQue tu dors pas évidemment
Vind vrienden en verspil geen tijdTrouve-toi des potes et perds pas de temps
Je moet vrienden vindenFaut trouver des amis
Ik heb vrienden gevondenMan trouver des amis
Geef ze een beetje van mijn zielDonne-leur un peu d'mon âme
Een beetje van jouw levenMan un peu d'ta vie
Als je wist wat ik ze allemaal heb gegevenSi tu savais tout c'que j'leur ai pris
Je moet vrienden vindenFaut trouver des amis
Ik heb vrienden gevondenMan trouver des amis