La Main Verte

Die Grüne Hand

La Main Verte

Ich dachte, vielleichtJ'ai pensé que peut-etre
Könnten wir uns erlaubenOn pourrait nous permettre
Unsere Joints zu rauchenDe fumer nos pètes
Ich dachte, dass das WohlbefindenJ'ai pensé que le bien être
In der Feier zu finden istSe retrouve dans la fête
Und dass dieses Geschäft Gewinn bringtEt que ce commerce fait recette

Fick dich!Va te faire mettre!

Ich hab beim Rauchen verstandenJ'ai compris en fumant
Dass Rauchen Geld kostetQue fumer c'est de l'argent
Und dass ich es Leuten gebeEt que j'en donne à des gens
Die fröhlich dieQui allègrement amassent les
Diamantringe sammelnBagues en diamant
Auf dem Rücken armer BauernSur le dos de pauvres paysans

Also ist es Bang Bing Boom!Alors c'es Bang Bing Boum!
Ich hab die LösungJ'ai la solution
Tonnen von Samen für Hektar an PlantagenDes tones de graines pour des hectares de plantation
Lasst die Gärten blühen, dekoriert die BalkoneFaites fleurir les jardins, decorer les balecons
Erklärt euren Nachbarn, dass Rauchen euch Geld kostetExpliquez à vos voisins que fumer vous coute de pognon

Ich will qualitativ hochwertiges Gras rauchenJe veux fumer de l'herbe de qualité
Das Loch in der Sozialkasse stopfen, während ich meinen Joint raucheBoucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé
Nicht mehr bei jeder Personenkontrolle schwitzenNe plus transpirer à chaque contrôle d'identité
Dass man aufhört, mich wie einen Drogenabhängigen zu behandelnQu'on arrête de m'considérer comme un drogué

Also ist es Bang Bing Boom!Alors c'est Bang Bing Boum!
Ich hab die LösungJ'ai la solution
Tonnen von Samen für Hektar an PlantagenDes tones de graines pour des hectares de plantations
Von März bis Oktober ist die richtige SaisonDe Mars à Octobre c'est la bonne saison
Man kann nur hoffen, dass sie mir nicht alle Pflanzen abreißen!!Y a pluqu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds!!

Ich dachte, vielleichtJ'ai pensé que peut-être
Dienen all diese unehrlichen KohlenToutes ces tunes malhonnêtes
Unseren FührernServent à nos dirigeants
Die sich stur wiederholenQui s'entêtent et répètent
Zu sagen, dass das KiffenA dire que la fumette
Nicht gut für die Menschen istC'est pas bon pour les gens

Ich hab verstanden, dass du für GrasJ'ai compris qu'pour chichon
Ins Gefängnis kommen kannstTu peux aller en prison
Dass Alkohol massenhaft tötetQue l'alcool tue à foison
Dass, wenn die LegalisierungQue si la légalisation
Nicht das Motto dieser Trottel istN'est pas le mot d'ordre de ces bouffons
Sie gute Gründe habenC'est qu'ils ont de bonnes raisons

Also ist es Bang Bing Boom!Alors c'est Bang Bing Boum!
Ich hab die LösungJ'ai la solution
Tonnen von Samen für Hektar an PlantagenDes tones de graines pour des hectares de plantations
Lasst die Gärten blühen, dekoriert die BalkoneFaites fleurir les jardins,décorer les balcons
Erklärt euren Nachbarn, dass Rauchen euch Geld kostetExpliquez à vos voisins que fumer vous coute du pognon

Ich will qualitativ hochwertiges Gras rauchenJe veux fumer de l'herbe de qualité
Das Loch in der Sozialkasse stopfen, während ich meinen Joint raucheBoucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé
Nicht mehr bei jeder Personenkontrolle schwitzenNe plus transpirer à chaques contrôles d'identité
Dass man aufhört, mich wie einen Drogenabhängigen zu behandelnQu'on arrête de m'considérer comme un drogué

Also ist es Bang Bing Boom!Alors c'est Bang Bing Boum!
Ich hab die LösungJ'ai la solution
Tonnen von Samen für Hektar an PlantagenDes tonnes de graines pour des hectares de plantations
Von März bis Oktober ist die richtige SaisonDe Mars à Octobre c'est la bonne saison
Man kann nur hoffen, dass sie mir nicht alle Pflanzen abreißenY a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds

Also ist es Bang Bing BoomAlors c'est Bang Bing Boum