Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.133

La mer

Tryo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La mer

Tu l'entends !Elle monte, elle déscendElle change d'humeur avec le ventElle gonfle son ventre à la lune apparentePour poser son écume sur les terres qu'elle arpenteTu l'entends, la mer, quand elle est en colère, man !Pas du genre à faire les choses par derrièreQuand tu navigues sur ta pauvre galère, man !Elle est là pour te rappeler où tu dois allerDe la mer casse-piedsA la mer agéeEn passant par la mer qui médite pour y arriverJe dédicace ces vers aux couleurs de nos mèresQui font tout pour qu'un jour on ait les pieds sur terreTu l'entends !Y a du bruit en dedansElle nourrit l'humanité de la vie qu'elle répandQu'elle soit calme ou agitéeElle fait naître des enfantsQui pourront enfanter si elle en fait des mamansUne mère c'est cool,Une mère, c'est chiant (chiant !)Ça dépend des ovaires,Ça dépend du tempsMais si tu navigues sincère avec ta mère, man !Elle pourra peut-être te faire un petit frèreTu l'entends pas la mer, quand elle est calmeC'est qu'elle fait tout pour pas qu'tu ramesPour pas qu'tu crèves, pour pas tu t'camesÇa pour une mère, c'est tout un drameAllez, j'vous laisse avec la merQue toute sa beauté fassent naître des rivièresSachez vous y baigner sans trop les polluerEn sachant apprécier les moments partagésAvec ta mère, man !

La mar

La escuchas
Ella sube, ella baja
Cambia de humor con el viento
Infla su vientre a la luna visible
Para dejar su espuma en las tierras que recorre
La escuchas, la mar, ¡cuando está enojada, man!
No es del tipo que hace las cosas a escondidas
Cuando navegas en tu pobre galera, man!
Ella está ahí para recordarte a dónde debes ir
Desde la mar molesta
Hasta la mar envejecida
Pasando por la mar que medita para llegar allí
Dedico estos versos a los colores de nuestras madres
Que hacen todo para que un día tengamos los pies en la tierra
La escuchas
Hay ruido adentro
Alimenta a la humanidad con la vida que derrama
Ya sea calmada o agitada
Da a luz a niños
Que podrán engendrar si ella los convierte en madres
Una madre es genial,
Una madre es molesta (¡molesta!)
Depende de los ovarios,
Depende del tiempo
Pero si navegas sinceramente con tu madre, man!
Quizás pueda darte un hermanito
No escuchas la mar, cuando está tranquila
Es porque hace todo para que no remes
Para que no te hundas, para que no te pierdas
Eso para una madre, es todo un drama
Vamos, los dejo con la mar
Que toda su belleza dé origen a ríos
Sepan bañarse en ellos sin contaminarlos demasiado
Sabiendo apreciar los momentos compartidos
Con tu madre, man!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tryo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección