La révolution

La revolución

La révolution

Que tienen la piel bien tensaQu'ils ont la peau bien tendue
Nuestros jóvenesNos jeunes
Que hacen alarde en la calleQu'ils font class dans la rue
Nuestros jóvenesNos jeunes
Cuellos levantadosPetits cols relevés
Chicas y chicosDes minettes et des minets
Brazos entrelazados y dedo en altoBras dessous et doigt levé
Nuestros jóvenesNos jeunes

Ideal de belleza de pensamientoIdéal de beauté de pensée
Nuestros jóvenesNos jeunes
Frescura, ardor y vitalidad deFraîcheur ardeur et vitalité de
Nuestros jóvenesNos jeunes
¿Qué queremos llegar a ser?Que voudrait-on devenir ?
¿Cómo vemos el futuro?Comment voit-on l'avenir ?
Lo esencial es resistir, resistirL'essentiel est de tenir, tenir
Más jóvenesPlus jeune

El lifting de la abuela no funcionaLe lifting de la grand-mère ne tient pas
Los años caen al suelo como vesLes années tombent par terre comme tu vois
Queremos ser como Claudia, como las estrellas de cineOn veut être comme la Claudia, comme les starlettes au cinéma
El tiempo no te atraparáToi le temps il t'aura pas
Sabrás mantenerte jovenTu sauras rester jeune
Queremos ser como Claudia, las estrellas de cineOn veut être comme la Claudia, les starlettes au cinéma
El tiempo no te atraparáToi le temps il t'aura pas
Sabrás mantenerte jovenTu sauras rester jeune

Porque les damos la razónCar on leur donne raison
A los jóvenesAux jeunes
Al servicio del consumismoAu service des consommations
Los jóvenesDes jeunes
Para nuestros próximos añosPour nos prochaines années
Habrá que controlar bienIl faudra bien contrôler
La billetera y las ideasLe portefeuille et les idées
De nuestros jóvenesDe nos jeunes

Porque podemos apretar los puñosCar on peut serrer les poings
Los jóvenesLes jeunes
Dicen que el futuro nos perteneceParait qu'l'avenir nous appartient
A nosotros, los jóvenesA nous les jeunes
Prepárense para la peleaPréparez-vous à la baston
Hay que aceptarloFaut se faire une raison
Dejen de tomarnos por tontosArrêtez de nous prendre pour des cons
Vamos a hacer la revoluciónOn va faire la révolution

Paren, por favor, de tomarnos por tontosArrêtez, s'il vous plait d'nous prendre pour des cons