Chanter

Singen

Chanter

Es ist da, es dreht sich um unsC'est là, ça nous tourne autours
Auch wenn wir es nicht sehenMême si on l'voit pas
Hören wir jeden TagOn entend chaque jour
Eine kleine MelodieUn petit refrain
Ein Stück des WegesUn bout de chemin
Ein Klang in der FerneUn son au lointain
Der uns gut tutQui nous fait du bien
Es muss rausIl faut que ça sorte
Mit unseren StimmenAvec nos voix
Und dann NotenEt puis des notes
Und dann EntscheidungenEt puis des choix
Mit LiebeAvec de l'amour
In dem, was wir tunDans ce qu'on fait
Mit HumorAvec de l'humour
Und EhrlichkeitDe la sincérité

SingenChanter
Ist frei von RechtenC'est libre de droit
Und IdeenEt d'idées
Dieser kleine MomentCe petit moment
Der die Zeit anhältQui arrête le temps

Es ist daC'est là
Es ist wie ein BedürfnisC'est comme un besoin
An den FingerspitzenAu bout des doigts
In der Vertiefung unserer HändeAu creux de nos mains
Die Worte wählenChoisir les mots
Sie aneinanderreihenLes mettre bout à bout
Höher hinausAllez plus haut
Über die TabusAu-dessus des tabous
Sich gut tunSe faire du bien
In der MelodieDans la mélodie
Die Wege kreuzenCroiser les chemins
Tempi und HarmonienTempos et harmonies
Es ist daC'est là
Es ist in unsC'est en nous
Es ist daC'est la
Es folgt unsCa nous suit
Es ist beim TreffenC'est au RDV
An der Kreuzung des LebensAu carrefour de la vie

SingenChanter
Ist frei von RechtenC'est libre de droit
Und IdeenEt d'idées
Dieser kleine MomentCe petit moment
Der die Zeit anhältQui arrête le temps

Es ist daC'est là
In diesen regnerischen ZeitenEn ces temps pluvieux
Wo die GottesfanatikerOù les fous de Dieu
Vor unseren Augen sterbenSe tuent sous nos yeux
Wie ein AtemzugComme une respiration
Wie ein LuftzugComme un souffle d'air
Wie ein Strich mit dem StiftComme un coup de crayon
Eine Pause in der HölleUn pause dans l'enfer

Es ist daC'est là
Es sind nicht nur LiederC'est pas juste des chansons
Es ist, um den Glauben zu bewahrenC'est pour garder la foi
Um unsere Illusionen nicht zu verlierenPas perdre nos illusions
So ist esC'est comme ça
Wir brauchen esNous on en a besoin
Um bei dir zu bleibenPour rester avec toi
Um uns menschlich zu fühlenPour se sentir humain

Singen ist frei von RechtenChanter c'est livre de droit
Und IdeenEt d'idées
Der echte WindstoßLe vrai coup de vent
Wo wir uns lebendig fühlenOù on se sent vivants

Es ist daC'est là
Es ist für immerC'est pour toujours
Es sind unsere drei StimmenC'est nos 3 voix
Die Musik um unsLa musique autours
Hier sind wir, wir sind alle zusammenNous y voilà, on est tous ensemble
Wir sind eine einzige StimmeOn est une seule voix
Und die Welt vereint sichEt le monde s'assemble

Das ist es (das ist es)C'est ça (c'est ça)
Wir müssen gehört werdenIl faut qu'on nous entende
Wir haben die Wahl getroffenNous on a fait le choix
Gemeinsam zu singenDe chanter ensemble
Ja, wir werden es tunOui on le fera
Das ist, was uns vereintC'est ce qui nous rassemble
In Frieden, ja das ist esDans la paix oui c'est ça
Seit 20 Jahren schonDepuis 20 ans déjà

SingenChanter
Ist frei von RechtenC'est libre de droit
Und Ideen (singen)Et d'idées (chanter)
Mit mehreren StimmenA plusieurs voix
Vereinen (singen)Unifier (chanter)
Morgens beim AufstehenLe matin en se levant
Abends beim EinschlafenLe soir en s'endormant

SingenChanter