La Demoiselle

La Señora

La Demoiselle

Un tatuaje en la piel
Un tatouage sur la peau
Cicatrices en su espalda
Des cicatrices sur son dos
Un pasado propio
Un passé bien à elle
La dama
La demoiselle

La vida se convierte en una hermosa mañana
La vie bascule un beau matin
Nuevo paisaje, nuevo camino
Nouveau décors, nouveau chemin
Una encrucijada, una golondrina
Un carrefour, une hirondelle
La dama
La demoiselle

Muros de la vida hace milagros
Parois la vie fait des miracles
Ella superó los obstáculos
Elle a surmonté les obstacles
Hoy tira de las cuerdas
Aujourd'hui elle tire les ficelles
La dama
La demoiselle

Hermosa, nunca más sola
Belle, plus jamais seule
Ella baila en una silla
Elle danse en fauteuil
Los hermosos rollos en la vida
La belle roule sur la vie

El corazón en llamas ella es sincera
Le coeur en feu elle est sincère
Ella dice su vida sin fronteras
Elle raconte sa vie sans frontière
La secuestramos de los ojos
On la kidnappe des yeux
La dama
La demoiselle

Ella quiere dar la vuelta al mundo
Elle voudrait faire le tour du monde
Vive tu estado de ánimo errante
Vivre ses humeurs vagabondes
Piensa en los indios, los Cheyennes
Elle pense aux Indiens, aux Cheyennes
La dama
La demoiselle

Hermosa, nunca más sola
Belle, plus jamais seule
Ella baila en una silla
Elle danse en fauteuil
Los hermosos rollos en la vida
La belle roule sur la vie
Sin ella qué interés
Sans elle quel intérêt
Para tener dos pies
D'avoir deux pieds
SI no sabemos a dónde ir
SI on n'sait pas où aller

Una chispa en los ojos
Une étincelle dans les yeux
Compartir un sillón para dos
Partager un fauteuil pour deux
Si la empujas, ella te entrena
Tu la pousses, elle t'entraine
La dama
La demoiselle

Le gusta cantar John Lennon
Elle aime chanter du John Lennon
En un yogur que está tarareado
Dans un yaourt que l'on fredonne
Canta con ella
Hé chante avec elle
La dama
La demoiselle

Hace un año
A ya ya ya

Un poco de Marley, un sonido viejo
Un peu d'Marley, une vieille sono
Chao bye bye life solo
Tchao bye bye la vie solo
Reuniones en la pala
Des rencontres à la pelle
La dama
La demoiselle

Si te encuentras con ella en el camino
Si tu la croises sur la route
No hay duda de que lo verás
Tu verras ça fait aucun doute
Querrás ir con ella
Tu voudras partir avec elle
La dama
La demoiselle

Hermosa, nunca más sola
Belle, plus jamais seule
Ella baila en una silla
Elle danse en fauteuil
Los hermosos rollos en la vida
La belle roule sur la vie
Sin ella qué interés
Sans elle quel intérêt
Para tener dos pies
D'avoir deux pieds
SI no sabemos a dónde ir
SI on n'sait pas où aller

Hermosa, nunca más sola
Belle, plus jamais seule
Ella baila en una silla
Elle danse en fauteuil
Los hermosos rollos en la vida
La belle roule sur la vie
Sin ella qué interés
Sans elle quel intérêt
Para tener dos pies
D'avoir deux pieds
SI no sabemos a dónde ir
SI on n'sait pas où aller

Hermosa
Belle
Hermosa
Belle