Marine Ist Hier

Marine Est Là

Während Frankreich sich zerfleischt,Pendant que la france s'étripe,
Lässt sich Marine ein Bad einlaufen,Marine se fait couler un bain,
Sie hat ihre Taktik verfeinert,Elle a peaufiné sa tactique,
Und sich schick gemacht,Et se met sur son trente-et-un,

Marine hat ihr Armband abgelegt,Marine a ôté son brassard,
Und sich von Komplexen befreit,Et débarassé les complexes,
Frankreich, das Land der Franchouillards,La france pays de franchouillards,
Marine hat die Reflexe behalten,Marine a gardé les réflexes,

Während wir Vichy verdauen,Pendant que l'on digère vichy,
Lässt sich Marine ein Bad einlaufen,Marine se fait couler un bain,
Sie hat ihre Taktik verfeinert,Elle a peaufiné sa tactique,
Und an ihrem Schwung gearbeitet,Et travaillé son coup de rein,

Während Frankreich sich aufregt,Pendant que la france s'agite,
Spielt Marine die Unterwasserfrau,Marine joue au sous marin,
Ein bisschen nach links, ein bisschen nach rechts,Un peu à gauche, un peu à droite,
Sie macht Wellen in ihrem Bad,Elle fait des vagues dans son bain,

Eisenhand für Samthandschuh,Main de fer pour gant de velours,
Mit einem Lächeln, Herz auf der Hand,Tout en sourire, coeur sur la main,
Es ist der Hass, der von Liebe spricht,C'est la haine qui parle d'amour,
Es ist die Rose im Mist,C'est le rosier dans le purin,

Während Frankreich sich aufregt,Pendant que la france s'agite,
Spielt Marine die Unterwasserfrau,Marine joue au sous marin,
Ein bisschen nach links, ein bisschen nach rechts,Un peu à gauche, un peu à droite,
Sie macht Wellen in ihrem Bad,Elle fait des vagues dans son bain,

Marine ist hier,Marine est là
Der ganze Sprühregen von ihrem Papa,Tout le crachin de son papa,

Während die Schreiberlinge sich aufregen,Pendant que les grattes papier s'excitent,
Spielt Marine mit dem Schaum in ihrem Bad,Marine joue d'la mousse dans son bain,
Der gelbe Stern ist Vergangenheit,L'étoile jaune c'est du passé
Und Marine wäscht sich die Hände daran,Et marine s'en lave les mains,

Marine hat ihren Bademantel ausgezogen und wird sich mit Parfüm besprühen,Marine a ôté son peignoir et va se couvrir de parfum,
Es ist nicht Jaurès, es ist nicht Weimar,C'est pas jaurés, c'est pas weimar,
Es ist nicht Sarkozy, es ist nicht Pétain,C'est pas sarko, c'est pas pétain,

Während die Journalisten sich aufregen,Pendant que les journaleux s'excitent
Lässt sich Marine ein Bad einlaufen,Marine se fait couler un bain,
Sie hat ihre Taktik verfeinert,Elle a peaufiné sa tactique,
Ein bisschen Herrin, ein bisschen Marionette,Un peu maitresse, un peu pantin,

Marine ist hier,Marine est là
Marine ist hier,Marine est là
Der ganze Sprühregen von ihrem Papa,Tout le crachin de son papa
Marine, Marine, Marine ist hier,Marine, marine, marine est là,
Der ganze Sprühregen von ihrem Papa,Tout le crachin de son papa,
Marine, Marine ist hier,Marine, marine est là,

Wie sympathisch dieses Mädchen aussieht,Que cette fille a l'air sympathique,
Es ist das Porträt ihres Vaters,C'est le portait de son papa,
Das Geschick ist genetisch,C'est qu'le bagout c'est génétique,
Und Hunde machen keine Katzen,Et les chiens ne font pas des chats,

Wie sympathisch dieses Mädchen ist,Que cette fille est sympathique,
Wir würden ihr gerne die Tür öffnen,On lui ouvrirait bien la porte,
Trotz der populistischen Reden,Malgré les discours populistes,
Über Ausländer, über Europa,Sur l'étranger, sur l'europe,

Marine macht sich frisch,Marine se refait une toilette,
Und Hunde machen keine Katzen,Et les chiens ne font pas des chats,
Sie bleibt die Schreckensterroristin,Elle reste terreur en goguette,
Ganz das Porträt ihres Vaters,Tout le portrait de son papa,

Marine ist hier,Marine est là
Marine ist hier,Marine est là
Der ganze Sprühregen von ihrem Papa,Tout le crachin de son papa
Marine, Marine, Marine ist hier,Marine, marine, marine est là,
Marine ist hier,Marine est là
Marine ist hier,Marine est là
Der ganze Sprühregen von ihrem Papa,Tout le crachin de son papa
Marine, Marine, Marine ist hier,Marine, marine, marine est là,
Marine ist hier,Marine est là
Marine ist hier,Marine est là
Der ganze Sprühregen von ihrem Papa.Tout le crachin de son papa