Nous Génération

Nuestra Generación

Nous Génération

Las botas doc, pasadas de modaLes doc martens, has been
El piercing, pasado de modaLe piercing, has been
Una limusina, pasada de modaUne limousine, has been
El chándal, pasado de modaFut de jogging, has been

El rock gótico, una mierdaLe rock gothique, merdique
La música étnica, una mierdaMusique ethnique, merdique
La política es una mierdaLa politique c'est merdique
Y las polémicas, una mierdaEt les polémiques, merdique!

Coro:Refrain:

Nosotros tenemos la raya del trasero sobre los calzoncillosNous c'est la raie du cul au dessus du calbar
Justo encima de los pantalonesLe tout juste au dessus du falzar
Esa cuerda debajo de la espaldaCette ficelle en dessous du dos,
Un jean ajustado en los muslosUn jean moulant sur les cuissots.

Los dandies de otra épocaLes sapeurs d'un autre temps,
Las camisas de flores de otra épocaLes chemises à fleurs d'un autre temps
Los padres de otra épocaLes parents d'un autre temps,
Toda la ropa de otra épocaTous les vêtements d'un autre temps.

Los punks son basuraLes punks ça fait junk,
La funk es demasiado punkLa funk c'est trop punk,
La marihuana es para los drogadictosLa skunk c'est pour les junks
Yo soy skate y discotecaMoi c'est skate et discothèque.

Coro (x2)Refrain (x2)

Los cortes de pelo en cepillo, malosLes coupes en brosse, craignos
La cola de caballo, nadaLa queue de cheval, kedal
La cabeza rapada, es duroLa boule à z, c'est raide
Yo tengo mechones de cabello sobre los dos ojosMoi c'est mèche de cheveux sur les 2 yeux.

La playstation, vamosLa playstation, allé!
Estar a la moda, vamosÊtre fashion, allé
Eternamente joven, vamosÉternellement jeune, allé!
Excepto el instituto, qué mierdaSauf le lycée, fais chier!

Coro (x2)Refrain (x2)

La apariencia de mi edadLe paraître de mon âge
El cigarrillo de mi edadLa cigarette de mon âge
La motoneta de mi edadLa mobylette de mon âge
Y hacer fiestas de mi edadEt faire la fête de mon âge
No estar de acuerdo de mi edadPas être d'accord de mon âge
Yo primero de mi edadMoi d'abord de mon âge
Nunca equivocado de mi edadJamais tort de mon âge
Y el más fuerteEt le plus fort

Coro (x3)Refrain (x3)