Qatar 2022

Katar 2022

Qatar 2022

Los, auch wenn wir uns anlegenAller, quitte à se mettre à dos
Mit allen FußballverrücktenTous les amoureux du ballon
Den Narren dieses lustigen SpielsLes fous de ce jeu rigolo
Los, auch wenn wir eine Karte riskierenAller, quitte à prendre un carton

2022, die Weltmeisterschaft2022, la Coupe du Monde
Nimm die Wüste als LandschaftPrends le désert pour paysage
Die Weltmeisterschaft hat einen guten RückenElle a bon dos la Coupe du Monde
Wenn sie die Sklaverei rechtfertigtSi elle justifie l'esclavage

Wie er geschwiegen hat, meine Damen und HerrenComme il s'est tu, messieurs, mesdames
Der Gesang der Toten unter den StadienLe chant des morts sous les stades
Das sind keine SchlachtfelderCe n'es pas des champs de bataille
Willkommen in der Wüste von KatarBienvenus dans le désert du Qatar

Stellt euch vor, meine Damen und HerrenImaginez, messieurs, mesdames
Tausende von Migranten unter der SonneMilliers de migrants sous le Soleil
Die unter unmenschlichen BedingungenQui dans des conditions infâmes
Große Festungen bauenBâtissent de grandes citadelles

Schöne Spielzeuge des EmiratsJolis jouets de l'Émirat
Große künstliche ParadieseGrands paradis artificiels
Errichtet von Millionen von HändenBâtis par des millions de bras
Unter einer drückenden HitzeSous une chaleur torrentielle

Große klimatisierte ZelteDes grands barnums climatisés
Grüne Felder unter der SonneDes terrains verts sous le Soleil
Für die Hitze, da macht man nichts drausPour la chaleur, plus à ça près
Katar kann den Winter kaufenLe Qatar peut acheter l'hiver

Wir sind die ChampionsWe are the champions
Wir sind die ChampionsWe are the champions
Woo, yo-yo-yo, yo-yo-yoWoo, yo-yo-yo, yo-yo-yo
Woo, yo-yo-yo, yo-yoWoo, yo-yo-yo, yo-yo

Katar kann die Welt kaufenLe Qatar peut acheter le monde
Yann Arthus-Bertrand, SarkozyYann Arthus-Bertrand, Sarkozy
Warum nicht die WeltmeisterschaftPourquoi pas la Coupe du Monde
Herr Zinédine Platini?Monsieur Zinédine Platini?

Was werden Sie tun, Herr Zidane?Que ferez-vous, monsieur Zidane?
Millionen von Katar-Dollars?Des millions de dollars Qataris?
Ein Geschenk oder ein Zollrecht?Un cadeau ou un droit de douane?
Der Fußball hat seinen PreisC'est que le football à un prix

Aber nicht den der MenschenrechteMais pas celui des droits de l'homme
Ausgebeutet bei 50 GradExploités à 50 degrés
Während die Herren auf ihrem PodiumPendant que messieurs sur leur podium
Uns die schönen Prostituierten vorspielenNous jouent les belles prostituées

Tanzen, tanzen auf dem PlanetenDansez, dansez sur la planète
Die Fans und die SponsorenLes supporters et les sponsors
Trotz der Toten in der VergessenheitMalgré les morts aux oubliettes
Es wird sicher Sport gebenC'est sur il va y'a voir du sport

Wie viele Opfer gibt es bis heute?Combien de victimes à ce jour?
Wie viele Opfer morgenCombien de victimes demain
Um sich die Weltmeisterschaft zu leisten?Pour se payer la Coupe du Monde?
Sich Blut an die Hände zu leisten?Se payer du sang sur les mains?

Kettengefangen, im Zement zerquetschtEnchaînés broyés de ciment
Ohne Rechte und ohne StimmePrivés de droits et de paroles
Träumen, träumen die MigrantenRêvent, rêvent les migrants
Wenn die Bälle in die Höhe fliegenQuand les ballons s'envolent

Wir sind die ChampionsWe are the champions
Wir sind die ChampionsWe are the champions
Woo, yo-yo-yo, yo-yo-yoWoo, yo-yo-yo, yo-yo-yo
Woo, yo-yo-yo, yo-yoWoo, yo-yo-yo, yo-yo

Ein letzter Dribbling, meine Damen und HerrenUn dernier drible, messieurs, dames
Für die FIFA und ihre VerräterPour la FIFA et ses vendus
Vor den Augen der Welt, und das ist das DramaAux yeux du monde, et c'est le drame
Spielen sie die korrupten MafiosiNous joue les mafieux corrompus

Mit Millionen überschüttetArrosés à coup de millions
Von Petro-Dollars am FließbandDe pétro-dollars à la chaîne
Während der Emir in seinem SalonPendant que l'Émir dans son salon
Jubelt, wenn der Becher voll istJubile quand la coupe est pleine

Die Höflinge des EmiratsLes courtisans de l'Émirat
Die an allen Tischen fressenQui bouffent à tous les râteliers
Von Menschenrechten wissen wir nichtsLes droits de l'homme on connait pas
Wir ziehen alles, was wir können, herausOn tire tout ce qu'on peut tirer

Wir sind die Champions (rotes Karten für Katar)We are the champions (carton rouge pour le Qatar)
Wir sind die ChampionsWe are the champions
Woo, yo-yo-yo, yo-yo-yo (2022 Milliarden)Woo, yo-yo-yo, yo-yo-yo (2022 des milliards)
Woo, yo-yo-yo, yo-yoWoo, yo-yo-yo, yo-yo

Wir sind die Champions (rotes Karten für Katar)We are the champions (carton rouge pour le Qatar)
Wir sind die Champions (2022 Milliarden)We are the champions (2022 des milliards)
Woo, yo-yo-yo, yo-yo-yo (die den Planeten überschütten)Woo, yo-yo-yo, yo-yo-yo (qui arrosent la planète)
Woo, yo-yo-yo, yo-yo (um zu feiern)Woo, yo-yo-yo, yo-yo (pour faire la fête)