Souffler

Golpe

Souffler

Respira honestidadInsuffler de l'honnêteté
Alegría SoplandoSouffler de la joie
Respira amistadRespirer de l'amitié
Exhala mala feExpirer la mauvaise foi
Infundir confianzaInsuffler de la confiance
Soplando la esperanzaSouffler de l'espérance
Respira otra FranciaRespirer une autre France
Intolerancia a la exhalaciónExpirer l'intolérance

Nos prometieronOn nous a promis
Las finanzas son el enemigoLa finance c'est l'ennemi
Camaradas de izquierdaA gauche camarades
La solidaridad será la vidaSolidaire sera la vie
SueñoRêve
El sueño que tuvimos para nosotros mismosLe rêve qu'on s'est fait
Tal vez una utopíaPeut être une utopie
Tal vez no estamos viviendo lo mismoP't'être qu'on vit pas la même
Y presidente estamos aburridosEt président on s'ennuie
Un poco demasiado normalUn peu trop normal
Un poco dormidaUn peu trop endormi
Demasiado liberalBeaucoup trop libéral
Queremos cambiar la vidaNous on veut changer la vie
Cantando en barriosChanter dans les quartiers
Ciudades, pueblosLes cités, les villages
La Canción de los MotivadosLe chant des Motivés
Amor, compartirDe l'amour, du partage

Respira honestidadInsuffler de l'honnêteté
Alegría SoplandoSouffler de la joie
Respira amistadRespirer de l'amitié
Exhala mala feExpirer la mauvaise foi
Infundir confianzaInsuffler de la confiance
Soplando la esperanzaSouffler de l'espérance
Respira otra FranciaRespirer une autre France
Intolerancia a la exhalaciónExpirer l'intolérance

Nos han dicho muchoOn nous a beaucoup parlé
A menudo no decir nadaSouvent pour ne rien dire
Tengo que hacer soñar a la multitudFaut faire rêver la foule
Para ser reelegidoPour se faire réélire

Con grandes discursosÀ grands coups de discours
No hay mucho que hacerÀ pas faire grand-chose
Cosas que hacer día a díaA faire du jour le jour
Hasta nuestra sobredosisJusqu'à notre overdose
SueñoRêve
Sueños llenos de tu cabezaDes rêves plein la tête
Queremos revolucionesOn veut des révolutions
Compartir, fiestaDu partage, de la fête

Principales resolucionesDes grandes résolutions
Destino divertidoDrôle de destination
El proyecto de ley costará muchoLa facture va coûter chère
Dirigido por baronesMenée par des barons
Es la izquierda al revésC'est la gauche à l'envers

Respira honestidadInsuffler de l'honnêteté
Alegría SoplandoSouffler de la joie
Respira amistadRespirer de l'amitié
Exhala mala feExpirer la mauvaise foi
Infundir confianzaInsuffler de la confiance
Soplando la esperanzaSouffler de l'espérance
Respira otra FranciaRespirer une autre France
Intolerancia a la exhalaciónExpirer l'intolérance

Cada uno tiene un papel que desempeñarA chacun son rôle à jouer
Que la juventud se hagaQue jeunesse se fasse
Elefantes cansadosÉléphants fatigués
Debería dejar espacioDevraient laisser la place
SueñoRêve
Respira a la izquierdaRespirer la gauche
Cambiar sus hábitosChanger ses habitudes
Garantizar la igualdadPour que l'égalité
Volver a sellar desde altitudReprenne de l'altitude
Si ella no está muertaSi elle n'est pas morte
Puede estar doloridoPeut être endolorie
Yo soy el retorno y la gente con élJaurès le retour et le peuple avec lui
Tiene que cambiarIl faut que ça change
El futuro está aquíL'avenir est là
Cantemos juntosQu'on chante ensemble
Con la misma vozD'une même voix

Respira honestidadInsuffler de l'honnêteté
Alegría SoplandoSouffler de la joie
Respira amistadRespirer de l'amitié
Exhala mala feExpirer la mauvaise foi
Infundir confianzaInsuffler de la confiance
Soplando la esperanzaSouffler de l'espérance
Respira otra FranciaRespirer une autre France
Intolerancia a la exhalaciónExpirer l'intolérance

Respira honestidadInsuffler de l'honnêteté
Alegría SoplandoSouffler de la joie
Respira amistadRespirer de l'amitié
Exhala mala feExpirer la mauvaise foi
Infundir confianzaInsuffler de la confiance
Soplando la esperanzaSouffler de l'espérance
Respira otra FranciaRespirer une autre France
Intolerancia a la exhalaciónExpirer l'intolérance