Bokura No Symphony

Nuestra Sinfonía

Bokura No Symphony

Contigo aquí, puedo ver un paisaje especial, gracias de verdad
きみといるからねみえるけしきがあるよほんとありがとう
Kimi to iru kara ne mieru keshiki ga aru yo honto arigatou
Contigo aquí, he encontrado estos sentimientos tan especiales
きみといるからねこんなきもちにであえたんだ
Kimi to iru kara ne konna kimochi ni deaeta'n da

Brilla, brilla, la luz de los focos brillantes
きらきらひかるライトフォルテシモのおそろいのくうかん
Kira kira hikaru raito foruteshimo no o-soroi no kuukan
¡Sígueme! El encanto aún continúa
ついてきて！まだまだまほうはつづくよ
Tsuite kite! Mada mada mahou wa tsudzuku yo

Cada vez más libremente
もっともっとじゆうになって
Motto motto jiyuu ni natte
Haz que esa voz llegue hasta aquí
そのこえをここまでとどけて
Sono koe wo koko made todokete
Contigo, el latido acelerado es extremo
きみとならあれぐろのこどうちょうぜつ
Kimi to nara areguro no kodou chouzetsu
¡Vamos a elevarlo!
もりあがってゆこう
Moriagatte yukou!
En este amplio, amplio, amplio mundo, el milagro de encontrarnos es destino
ひろいひろいひろいせかいでであえたきせきはうんめい
Hiroi hiroi hiroi sekai de deaeta kiseki wa unmei
En el escenario de colores del arcoíris, vamos a tocar, la sinfonía contigo
にじいろのすてーじほらかなでようしゃららきみとのしんふぉにー
Niji-iro no suteeji hora kanadeyou sharara kimi to no shinfonii

Las emociones divertidas no deben ser avergonzadas, cantemos todos juntos
たのしいきもちははずかしがらないでねみんなでうたおう
Tanoshii kimochi wa hazukashi garanaide ne minna de utaou
Los momentos dolorosos se desvanecen en el vórtice del ritmo
くるしいことはねびーとのうずにとかしちゃって
Kurushii koto wa ne biito no uzu ni tokashichatte

Los momentos especiales pasan en un abrir y cerrar de ojos
とくべつなしゅんかんはあっというまにすぎさっていくから
Tokubetsu na shunkan wa atto iu ma ni sugisatte yuku kara
Así que no te relajes, atrapa el tiempo
ゆだんしちゃだめだめときをつかまえて
Yudan shicha dame dame toki wo tsukamaete

Levanta tus manos bien alto
てをたかくたかくつきあげて
Te wo takaku takaku tsukiagete
Combina estos sentimientos en el boletín
このかんじょうボルテージあわせて
Kono kanjou boruteeji awasete
Contigo, vayamos a donde sea, ahora
きみとならどこまでもゆこういま
Kimi to nara dokomademo yukou ima
Nos convertimos en uno solo
ひとつになれる
Hitotsu ni nareru
Los corazones se conectan como notas musicales
はーととはーとつなぐあーちわおんぷみたいにつながってる
Haato to haato tsunagu aachi wa onpu mitai ni tsunagatteru
En el escenario de colores del arcoíris, vamos a repetir una y otra vez, la sinfonía contigo
にじいろのすてーじほらりぴーとなんどもきみとのしんふぉにー
Niji-iro no suteeji hora ripiito nando mo kimi to no shinfonii

Cada vez más libremente
もっともっとじゆうになって
Motto motto jiyuu ni natte
Haz que esa voz llegue hasta aquí
そのこえをここまでとどけて
Sono koe wo koko made todokete
Contigo, el latido acelerado es extremo
きみとならあれぐろのこどうちょうぜつ
Kimi to nara areguro no kodou chouzetsu
¡Vamos a elevarlo!
もりあがってゆこう
Moriagatte yukou!
En este amplio, amplio, amplio mundo, el milagro de encontrarnos es destino
ひろいひろいひろいせかいでであえたきせきはうんめい
Hiroi hiroi hiroi sekai de deaeta kiseki wa unmei
En el escenario de colores del arcoíris, vamos a tocar, la sinfonía con todos
にじいろのすてーじほらかなでようしゃららみんなとのしんふぉにー
Niji-iro no suteeji hora kanadeyou sharara minna to no shinfonii