Cobalt

Cobalto

Cobalt

Odia el cielo
はてないそら
Hate nai sora

El sentimiento puro de ayer es diferente
きのうとはちがうまっさらなきもちわ
Kinou to ha chigau massara na kimochi wa
Diciendo palabras serias
ほんきのことばをこえて
Honki no kotoba o koe te
Más real
もっとりあるに
Motto riaru ni
'¡Así no!' dijiste y comenzaste a llorar
このままじゃいやだ!」そういってなきだした
Kono mama ja iya da!」 sou itte nakidashi ta
La promesa que hiciste ese día
あの日のきみのちかい
Ano hi no kimi no chikai
Puedes mostrar un poco de desdén está bien
すこしくらいみえをはってもいい
Sukoshi kurai mie o hatte tatte ii

Creí en un pasado inmutable, en un futuro
かわらないかこしんじたみらい
Kawara nai kako shinji ta mirai
Acepto todo, pero
すべてうけいれるけれど
Subete ukeireru keredo
No puedo soportarlo solo
ひとりきりじゃとてもかかえきれない
Hitori kiri ja totemo kakaekire nai
El cielo interminable, una decisión dolorosa
はてないそらせつないけつい
Hate nai sora setsunai ketsui
No me importa la contradicción
むじゅんだってかまわない
Mujun datte kamawa nai
Teñido de cobalto con amigos
なかまとみるなねよこばるとにそまれ
Nakama to miru nane yo kobaruto ni somare

Quema pronto, sin demora
ひるむまもなくもやしつくせ
Hirumu mamonaku moyashitsukuse
Lágrimas, sonrisas, incluso la melancolía
なみだもえがおもゆううつさえも
Namida mo egao mo yuuutsu sae mo

La vida que comenzó a pisar el mundo que desapareció
いまきえてたせかいふみだすいのち
Ima kieteta sekai fumidasu inochi
El destino no puede cambiarse
うんめいなんてかえられる
Unmei nante kaerareru
Viento que comienza a correr, teñido de cobalto
はしりだしたかぜよこばるとにそまれ
Hashiridashi ta kaze yo kobaruto ni somare
Infinitamente real
かぎりなくりあるに
Kagiri naku riaru ni

Reflejado en los edificios de cristal, la apariencia de todos
がらすばりのびるうつるみんなのすがた
Garasubari no biru utsuru minna no sugata
Quiero la misma promesa para mañana
あしたもおなじだってやくそくがほしい
Ashita mo onaji datte yakusoku ga hoshii

Incluso si no puedes cambiar de lugar ni tiempo
とりかえがきかないひともじかんもばしょも
Torikae ga kika nai hito mo jikan mo basho mo
Apuntas al límite, tú
きょくげんをめざすきみは
Kyokugen o mezasu kimi wa
Corres más allá de eso, incluso si extiendes la mano
だれしがりやそれでもてをのばし
Daresigari ya soredemo te o nobashi
Anhelabas el cielo
てんくうをのぞんでた
Tenkuu o nozon de ta

Siempre quiero creer en el fuerte sonido de la campana
いつだってしんじたい高鳴るチャイム
Itsu datte shinji tai takanaru chaimu
No entiendo al mirar el escritorio
つくえみてちゃわからない
Tsukue mite cha wakara nai
Siempre lleno de sol
せいっぱいいつもたいようのした
Seiippai wa itsumo taiyou no shita
El cielo interminable, una decisión dolorosa
はてないそらせつないけつい
Hate nai sora setsunai ketsui
Destruye cosas como la lógica
じょうしきなどうちくだけ
Joushiki nado uchikudake
Sueños compartidos con amigos, teñidos de cobalto
なかまとみるゆめよこばるとにそまれ
Nakama to miru yume yo kobaruto ni somare

Una voz temblorosa, apretada
ふるえてるこえふりしぼり
Furueteru koe furishibori
En lo profundo de los ojos húmedos
うるんだひとみのおくで
Urun da hitomi no okude
Estabas decidido hasta el punto de ser aterrador
こわいくらいきみはかくごをきめてた
Kowai kurai kimi wa kakugo o kimete ta

Creí en un pasado inmutable, en un futuro
かわらないかこしんじたみらい
Kawara nai kako shinji ta mirai
Acepto todo, pero
すべてうけいれるけれど
Subete ukeireru keredo
No puedo soportarlo solo
ひとりきりじゃとてもかかえきれない
Hitori kiri ja totemo kakaekire nai
La vida que comenzó a amanecer en un mundo abierto
あけたせかいふみだすいのち
Ake ta sekai fumidasu inochi
El destino no puede cambiarse
うんめいなんてかえられる
Unmei nante kaerareru
Viento que comienza a correr, teñido de cobalto
はしりだしたかぜよこばるとにそまれ
Hashiridashi ta kaze yo kobaruto ni somare

Lalalalalala
らららららら
Lalalalalala
Sueños compartidos con amigos
なかまとみるゆめよ
Nakama to miru yume yo
Teñidos de cobalto
こばるとにそまれ
Kobaruto ni somare
Apuntando hacia mañana, el viento que comienza a correr
あしためざしてはしりだしたかぜよ
Ashita mezashi te hashiridashi ta kaze yo
Teñido de cobalto
こばるとにそまれ
Kobaruto ni somare
Infinitamente real
かぎりなくりあるに
Kagiri naku riaru ni
Como un sueño que soñamos juntos
ゆめみたとおりに
Yumemi ta toori ni