Sail Out

Navegar hacia Afuera

Sail Out

Aunque estemos lejos, seguiré adelante con estas manos
どんなにとおくてもこのてでこぎだしてゆく
Donna ni tookute mo kono te de kogidashite yuku
Mañana seguramente será el comienzo del comienzo
あしたはきっとはじまりのはじまり
Ashita wa kitto hajimari no hajimari
¿Qué emocionante futuro nos espera?
どんなにたのしいみらいがまっているんだろう
Donna ni tanoshii mirai ga matte iru'n darou
La brújula oscila en el mar del inicio
ゆれるコンパスたびだちのうみ
Yureru konpasu tabidachi no umi

Mi corazón se aceleró en ese momento en que supe que era un sueño
きゅ~んってむねがしたよこのきもちがゆめとしったしゅんかん
Kyu~n tte mune ga shita yo kono kimochi ga yume to shitta shunkan
Nacido en un vasto azul, el destello de la partida
ひろいあおにうまれたかがやきしゅっぱつのしぐなる
Hiroi ao ni umareta kagayaki shuppatsu no shigunaru

Estoy ansioso, realmente quiero llorar
ふあんだよほんとうはないたいほど
Fuan da yo hontou wa nakitai hodo
Decir adiós es doloroso, pero aún así
さよならはつらいしそれでも
Sayonara wa tsurai shi soredemo
¡Solo es ahora! Mi corazón está temblando
いましかない！こころがふるえてるんだ
Ima shikanai! Kokoro ga furueteru'n da
No es propio detenerse, por eso
たちどまるほうがらしくないから
Tachidomaru hou ga rashikunai kara

Aunque estemos lejos, seguiré adelante con estas manos
どんなにとおくてもこのてでこぎだしてゆく
Donna ni tookute mo kono te de kogidashite yuku
Mañana, incluso con una sonrisa un poco forzada
あしたはすこしふしぜんなえがおでも
Ashita wa sukoshi fushizen na egao demo
¿Qué emocionante futuro nos espera?
どんなにたのしいみらいがまっているんだろう
Donna ni tanoshii mirai ga matte iru'n darou
La brújula oscila en el mar del inicio
ゆれるコンパスたびだちのうみ
Yureru konpasu tabidachi no umi

Si alguna vez pensé que esto era el final, de repente se vuelve querido
もうこれがさいごとふと思ったならきゅうにいとしくなる
Mou kore ga saigo to futo omotta nara kyuu ni itoshiku naru
Las manchas familiares en el techo y las cicatrices en las columnas
みなれたてんじょうのしみもねはしらのきずあとも
Minareta tenjou no shimi mo ne hashira no kizuato mo

Despierto, reviso mi bolso una y otra vez
めざめたらなんどもチェックしたばっぐ
Mezametara nando mo chekku shita baggu
Porque seguiré rodando, así que espera
ころがしてゆくからまっていて
Korogashite yuku kara matte ite
¡Solo puedo ir! Creo en la voz de mi corazón
いくしかない！こころのこえをしんじて
Iku shikanai! Kokoro no koe wo shinjite
Definitivamente no quiero arrepentirme
ぜったいにこうかいはしたくない
Zettai ni koukai wa shitakunai

Incluso cuando sopla un viento fuerte y las olas altas se acercan
どんなに強いかぜたかいなみおしよせるひも
Donna ni tsuyoi kaze takai nami oshiyoseru hi mo
No me rendiré, juro por este lugar
あきらめないよこのばしょにちかうよ
Akiramenai yo kono basho ni chikau yo
Al otro lado de las nubes, esta noche atravesaré
くものむこうがわこのよるつきぬけてゆく
Kumo no mukou gawa kono yoru tsukinukete yuku
El mar del inicio, oscilante
ゆれるせいるはじまりのうみ
Yureru seiru hajimari no umi

En el cielo de una pequeña ciudad no se pueden contar
ちいさなとおかいのそらにはかぞえきれない
Chiisana tokai no sora ni wa kazoe kirenai
Los sueños en masa. Pero no estoy solo
ゆめでじゅうたい。だけどひとりじゃない
Yume de juutai. Dakedo hitori ja nai

Aunque estemos lejos, seguiré adelante con estas manos
どんなにとおくてもこのてでこぎだしてゆく
Donna ni tookute mo kono te de kogidashite yuku
Mañana seguramente será el comienzo del comienzo
あしたはきっとはじまりのはじまり
Ashita wa kitto hajimari no hajimari
¿Qué emocionante futuro nos espera?
どんなにたのしいみらいがまっているんだろう
Donna ni tanoshii mirai ga matte iru'n darou
La brújula oscila en el mar del inicio
ゆれるコンパスたびだちのうみ
Yureru konpasu tabidachi no umi