Máxima

Máxima

Máxima

De los viejos tiempos en el barrio de canela grisEu das antiga na quebrada de canela cinza
Terminé arruinando media vida siguiendo a los demásAcabei ferrando meia vida indo atrás dos outros
Con doce años en el negocio, mi compincheCom doze anos na ativa o comparsa
Era el hablador, solo lo hacía para demostrar que era un tipo sueltoEra o boca lisa fazia só pra mostrar que eu era bixo solto
A los 18 años me di cuenta de que el crimen no lo era todo18 anos eu percebi que o crime não era tudo
Miré hacia atrás en el camino y comencé a pensarOlhei pra trás na caminhada e comecei pensar

¿Dónde están los hermanos de antaño?Cadê os mano das antiga?
¿Mi familia unida?A minha família unida?
¿Y la droga por la que entré al crimen para comprar?E a goma que eu entrei no crime pra comprar?

Además, en el barrio todo está locoFora que nas quebrada tudo o bagulho tá
Loco. Hay masacres en la operación y ellos hacen como si no supieranDoido. Tem chacina na operação e eles se faz de bobo
Me molesta que incluso dentro del crimen haya mucha travesuraEu fico puto que até dentro do crime rola maior patifaria
El poste está meando al perroO poste tá mijando no cachorro

Me pidieron que me calmara, que no dijera más nadaPediram pra eu me acalmar pra eu não falar mais nada
Mucho gusto, soy de la favela, libertad de expresiónPrazer sou da favela liberdade de expressão
Si no dejan hablar ahora, puede ser que en el futuroSe não deixar falar agora pode ser que no futuro
Escuchen mi voz, será la de mi 8tãoVocês vão ouvir a voz vai ser do meus 8tão

Desacreditado no por uno ni por todosDesacreditado não por 1 e nem por todos
Vine desde el barro donde encontré mi tesoroVim debaixo da lama onde encontrei o meu tesouro
Perdóname mamá por los desencuentrosMe perdoa mãe pelos vários desencontros
Sé que te hice llorar, te daré el mundo enteroSei que ti fiz chorar, vou te dar o mundo todo

No tenía nada, siempre fui luchadorEu não tinha nada, sempre fui batalhador
Vine del barrio, tengo mi redentorVim da quebrada, tenho o meu redentor
Mira dónde estoy, ironía, mi señorOlha onde eu tô ironia meu senhor
El negro humillado ahora llegó a la cimaO preto humilhado agora chegou no topo

Ven mi ganancia, pero no ven mi esfuerzoVejam o meu lucro, mas não viram o meu esforço
Salí del apuro, colgante de oroSai do sufoco, pingente de ouro
Ella salió del sur para sentarse con el criminalEla saiu da sul pra sentar pro criminoso
Soy como un perro, pitbull nerviosoSou tipo cachorro, pitbull nervoso

La perra ladra, quiere mi marca en el cuelloCadela late, quer minha marca no pescoço
Whisky con hielo y coco, md en el vasoWisky gelo e coco, md no copo
Follando hasta el fondo hasta quedarme sin alientoFudendo até o talo até ficar sem nenhum fôlego
No juego adentro, va directo a la caraNão jogo dentro, vai direto no rosto

Como un animal, tengo sexo en la calle, ella muy loca mirando a la LunaTipo um animal eu transo na rua ela muito loka olhando pra Lua
Techo panorámico me hizo polígamo y en el hotelTeto panorâmico me fez poligamico e no hotel
De lujo ella duerme con mi camisaDe luxo ela dorme com a minha blusa
La vida de MC me hizo atractivo, sin amigos falsos, quién dirá los dientesVida de MC me tornou atraente, sem amigos falsos quem dirá os dente

Sonrisa dorada, mi carreraSorriso dourado meu corre
Duplicada, estoy por la familia, cosas más adelanteDobrado, tô pela família coisas mais pra frente

Volé como un águila, estallé el champán, dejé la vida del crimenEu voei que nem águia estourei o champanhe larguei a vida do crime
Di orgullo a mi madre, mi música es un éxito, estoy en ascensoDei orgulho pra minha mãe o meu som tá estouro eu tô em ascenção
Pero me mantengo firme, humildadMas me mantenho firme humildade
Y pies en la tierra, soy un mero aprendiz de la vida locaE pé no chão sou mero aprendiz da vida loka
Vida de experiencia tengo de sobra, varios años en la esquinaVida vivência tem de sobra vários anos na esquina
No me enorgullezco de esto ni presumoNão me orgulho disso e nem conto vantagem
Pero frustré al vecino que quería verme tras las rejasMas frustrei o vizinho que me queria atrás das grades

Estoy en la cima, pero no es esa mi vidaEu tô na máxima mas não é aquela minha vida
Es una telenovela y soy el protagonista, al finalÉ uma novela e eu sou protagonista dela no final
Cambio el juego y de paso me llevo a la más bellaEu viro o jogo e de quebra levo a mais bela
MC exitoso con una casa en Isla Bella, un chicoMC bem sucedido com uma casa em ilha bela um pivete
Moreno que tiene su sonrisa, un proyecto social, fui el más genial de la favelaMoreninho que tem o sorriso dela um projeto social fui o mais pika da favela

Estoy en la cima, pero no es esa mi vidaEu tô na máxima más não é aquela minha vida
Es una telenovela, soy el protagonistaÉ uma novela eu sou protagonista dela

Camisa estampada y el corte en la navajaCamisa estampada e o corte na navalha
El menor está drogado en la orilla de la playaO menor tá pixadao na beira da praia
Contando dinero sin importarle nadaContando dinheiro sem ligar pra nada
Mi bolsillo está lleno y mi cuenta está repletaMeu bolso tá lotado e minha conta tá recheada
Hoy, puedo comprar todo lo que quieraHojee, eu posso comprar tudo o que eu quiser
Pagué al contado mi XREPaguei a vista minha xre
El sueño de niño ya no estoy descalzoSonho de criança não tô mais apé
Seguí luchando y mantuve mi feSegui na luta e mantive minha fé

Mantuve mi fe y hoy estoy aquíMantive minha fé e hoje eu tô aqui
Gracias a Dios, no me rendíGraças a Deus eu não desistir
Gracias, Timão, por persistir siempreObrigado timão por sempre persistir
A través de las barreras, seguir adelanteAtravés das barreiras sempre prosseguir
Antes yo era del correAntigamente eu era do corre
Muchos hijos de puta querían mi muerteMuitos filha da puta querendo minha morte
Para muchas personas, el éxito fue suertePra muitas pessoas sucesso foi sorte
Pero la verdad es que quien me protege no duermeMais a verdade é quem me protege não dorme