Cigarette

Zigarette

Cigarette

Tsew der JungeTsew the kid
ZigaretteCigarette
Ich seh' sie verbrennenJ'la vois se consumer
Ich seh' uns verbrennenJ'nous vois nous consumer
Das machtÇa fait

Ich wartete in diesem Café in Paris, ich sitzeJ'attendais dans ce café à Paris j'suis assis
Ich schaue auf die Stadt, ich seh' dich im Taxi ankommenJe regarde la ville j'te vois arriver en taxi
Du warst schön, aber diesmal hab' ich's dir nicht gesagtT'étais belle mais bon cette fois j'te l'ai pas dis
Wir waren zu zweit am Tisch, doch so allein in unseren GedankenOn était deux à la table mais si seuls dans nos esprits
Du bestellst einen Kaffee und ich das GleicheTu commandes un café et moi de même
Du zündest deine letzte Kippe vor mir an, an deinen LippenT'allumes ta dernière clope en face de moi au bout de tes lèvres
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, wie ich's erklären kannJe sais pas quoi te dire ni comment l'expliquer
Ich will dich nicht mehr in meinem Leben, doch mein Herz will dich behaltenJ'veux plus d'toi dans ma vie mais mon coeur lui veut te garder
Ja, es ist hart zu wissen, dass ich morgenOuais c'est chaud de se dire que demain
Allein aufwachen werde, mit ein paar weniger TräumenJe me réveillerai solo avec quelques rêves en moins

Nein, ich halte das nicht ausNon je le supporte pas
Doch ich bin fest in meinem Blick, bereit, dir Lebewohl zu sagenMais j'suis ferme dans mon regard prêt à te dire au revoir
Und da sehe ich die Zeit vergehenEt là le temps j'le vois se consumer
Wir wissen schon, wie die Dinge stehen, da braucht's kein Geschrei mehrOn sait déjà les choses donc y'a plus besoin d'crier
Wir schauen uns in die Augen durch den RauchOn s'regarde dans les yeux à travers la fumée
Bis dein letzter Atemzug im Aschenbecher zerbrichtJusqu'a qu'ton dernier souffle s'écrase dans le cendrier

Alles, was mir bleibt, sind ein paar Fotos von dirTout c'qui m'restera c'est quelques photos de toi
Alles, was mir bleibt, sind ein paar Fotos von dirTout c'qui m'restera c'est quelques photos de toi
Und ein Lippenstiftabdruck auf einer ZigaretteEt une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Ein Lippenstiftabdruck auf einer ZigaretteUne trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Alles, was mir bleibt, sind ein paar Fotos von dirTout c'qui m'restera c'est quelques photos de toi
Alles, was mir bleibt, sind ein paar Fotos von dirTout c'qui m'restera c'est quelques photos de toi
Und ein Lippenstiftabdruck auf einer ZigaretteEt une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Ein Lippenstiftabdruck auf einer ZigaretteUne trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette

Und die Zeit verbrennt michEt le temps me consume
Aber ich nehme es hinMais bon j'l'assume
Du warst ein Ring um mich, ich war SaturnT'étais un anneau autour de moi, j'étais saturne
Und ja, ich verbrenneEt ouais j'me consume
Aber ich nehme es hinMais bon j'assume
Du warst ein Ring um mich, als ich Saturn warT'étais un anneau autour de moi quand j'étais saturne

Ayo, verdammte Scheiße, ich seh' dich dort weggehenAyo fuck j'la vois partir là bas
Ich habe große Reue im KopfJ'ai des gros remords dans la tête
Ayo Tsew, wir haben dir gesagt, nein, geh nichtAyo tsew, on t'as dit nan nan n'y vas pas
Im Mund habe ich einen bitteren NachgeschmackDans la bouche, j'ai un sale goût amer
Okay, Mist, vielleicht sollte ich dich einholenOk merde, faudrait peut être que j'te rattrape
Ich kann sagen: Ist nicht schlimmMoi j'suis capable de dire: C'est pas grave
Ich muss mir sagen, dass tief in uns alles vorbei istFaut qu'j'me dise qu'au fond de nous tout est fini
Warum sage ich mir immer noch, dass ich zu dir gehe, um meine Sachen zu holen?Pourquoi j'me dis encore qu'j'irais chez toi chercher mes habits?

Und da sehe ich die Zeit vergehen, ich muss es hinnehmenEt là le temps, j'le vois se consumer, faut assumer
Wir wissen schon, wie die Dinge stehen, da braucht's kein Geschrei mehrOn sait déjà les choses y'a plus besoin d'crier
Wir haben uns in die Augen geschaut durch den DampfOn s'est regardé dans les yeux à travers la buée
Dein letzter Atemzug ist mit deiner Kippe im Aschenbecher gestorbenTon dernier souffle est mort avec ta clope dans le cendrier
Ich wollte dir noch Lebewohl sagenJ'voulais encore te dire au r'voir
Deine letzte Träne erhaschenApercevoir ta dernière larme
Eine Hoffnung, neinUn espoir, nan

Alles, was mir bleibt, sind ein paar Fotos von dirTout c'qui m'restera c'est quelques photos de toi
Alles, was mir bleibt, sind ein paar Fotos von dirTout c'qui m'restera c'est quelques photos de toi
Und ein Lippenstiftabdruck auf einer ZigaretteEt une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Ein Lippenstiftabdruck auf einer ZigaretteUne trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette