Reflexões

Reflexiones

Reflexões

Sí, nadie nace con un propósito, nadie pertenece a ningún lugarÉ, ninguém nasce com propósito, ninguém pertence a lugar nenhum
Y la realidad es que todos vamos a morir algún día, ¿verdad? Está locoE a realidade é que todos nós um dia vamos morrer, né? Louco
¿Te parece loco? Bueno, te mostraré lo que es estar realmente locoVocê acha isso louco? Então tá bom, vou mostrar pra você o que é ser louco de verdade
rap nacional original, poesía que encanta, instruye y trae a la luz un sentimiento de conciencia y amor al prójimorap nacional original, poesia que encanta, instrui e traz à tona um sentimento de consciência e amor ao próximo
Caridad en la vozHaridade na voz
Banda Sonora del GuetoTrilha Sonora do Gueto

Mis reflexiones son momentáneasMinhas reflexões são momentâneas
A menudo me despiertan para sacudir mi serMuitas vezes me acordam pra cutucar meu ser
No pasa ni en la brisa de fulana, te amo, marihuanaNão passa nem na brisa da fulana, I love you, marijuana
¿Qué sería de mí sin ti?O que seria de mim sem você?
Mis reflexiones son momentáneasMinhas reflexõеs são momentâneas
A menudo me despiertan para sacudir mi serMuitas vezеs me acordam pra cutucar meu ser
No pasa ni en la brisa de fulana, te amo, marihuanaNão passa nem na brisa da fulana, I love you, marijuana
¿Qué sería de mí sin ti?O que seria de mim sem você?

Prefiero la ilusión de mi mente que andar con serpientesPrefiro a ilusão da minha mente do que andar com serpente
Que lo que el mundo me ofrece afueraDo que o mundo me oferece lá fora
Prefiero crear mi realidad, destruir toda la ciudadPrefiro criar minha realidade, destruir toda a cidade
Para luego construir otra nuevaPra depois eu construir outra nova
Prefiero mis amigos imaginarios que se esconden en el armarioPrefiro os meus amigo' imaginário' que se esconde no armário
Pero viven debajo de mi camaMas mora bem debaixo da minha cama
A veces con ellos desahogo, intercambiando ideasÀs vezes com ele é quem desabafo, trocando altos papo'
De progreso, futuro y famaDe progresso, de futuro e de fama
Desde mi ventana puedo ver el mundo sin coches, más profundoDa minha janela eu posso ver o mundo sem carro, mais profundo
De lo que un ojo carnal puede verDo que um olho carnal pode ver
A veces al hablar me confundo, pero sé resumir todoÀs vezes falando eu me confundo, mas sei resumir tudo
Cuando me concentro en escribirQuando eu me concentro ao escrever
Ya sea más colorido, ya sea más blanco y negroSeja mais colorido, seja mais preto e branco
Pero sé más tú y concéntrate en el juegoMas seja mais você e foca no jogo
Solo sigue el plan, pillo, ¿entiendes lo que digo?Só segue o plano, malandro, entende o que eu tô falando?
Volví para rescatar una vez más sin tapujosVoltei pra resgatar mais uma vez sem passar pano
Buscando entendimiento al dialogarBuscando entendimento ao dialogar
Porque mi inspiración viene de otro lugarPois minha inspiração vem de outro lugar
En la brisa del viento es humo que subeNa brisa do vento é fumaça que sobe
En la brisa de la vida, la rutina se disuelveNa brisa da vida, rotina dissolve
La onda aquí es loca para ti y para míO barato aqui é louco pra você e pra mim
Hago meditación porque así debe serFaço a meditação porque tem que ser assim
En el sentido de vivir, no puedo definirNo sentido de viver, não consigo definir
Si es caer para levantarse o levantarse para caerSe é cair pra levantar ou levantar pra cair
El rap es mi cara, mi media naranjaO rap é minha cara, a minha cara metade
No vendo ni por dólar mi creatividadEu não vendo nem por dólar minha criatividade
Para muchos es un sueño que construimos, ¿sabes?Pra muitos é um sonho que construímos, sabe?
Para muchos es cultura junto con entretenimientoPra muitos é cultura juntamente com lazer
Quiero la revolución de este lugar primitivoEu quero a revolução desse lugar primitivo
Mirar a la constelación, objetivo, incentivoOlhar pra constelação, objetivo, incentivo
Trafico alegría y sigo mi rutinaEu trafico alegria e sigo minha rotina
Comparto con las personas un poco de autoestimaCompartilho com as pessoa' um pouco de autoestima
Tiré el juguete que el llanto promovióJoguei fora o brinquedo que o choro promoveu
Hoy sigo rapeando con la ayuda de DiosHoje eu sigo rimando sobre o auxílio de Deus

¿Sobre la ayuda de Dios que estás rapeando?Sobre o auxílio de Deus que você vem rimando?
Kaskão T$G, la revolución es el planKaskão T$G, revolução é o plano
Es como gato y ratón, el ratón va adelanteTá tipo rato e gato, o rato segue na frente
La salchicha come perro, nos está pasandoLinguiça come cachorro, tá acontecendo com a gente
Nadie del gobierno responde a lo que voy a decirNinguém responde do governo o que eu vou dizer
Quien acabó con los homicidios fue el PCCQuem acabou com os homicídio' foi o PCC
Los verdaderos traficantes mandan en aviónOs traficante' de verdade manda' de avião
Los traficantes de la favela están en la cárcelOs traficante' de favela 'tão nas detenção
¿Cuál es el crimen que más mata? Te lo diréQual é o crime que mais mata? Eu que vou dizer
Si son los contra el patrimonio o contra tiSe é os contra patrimônio ou contra você
Que necesitas un hospital, siempre mueresQue precisando de hospital, sempre tá morrendo
Que en Brasilia los maletines aparecenQue em Brasília os malote' vão aparecendo
Sin compromiso, también quería cantar rapSem compromisso, também queria cantar rap
Imitando el flow americano haciéndose el trapImita flow de americano pagando que é trap
Pero vivo en Brasil que poco a poco está cambiandoMas tô vivendo no Brasil que aos poucos tá mudando
Las facciones en secreto se están estructurandoAs facção no sapatinho 'tão se estruturando
Solo reclutando kamikazes, armando sus equiposSó kamikaze recrutando, montando seus time'
Deseo que en Brasilia comience esta películaDesejo que lá em Brasília comece esse filme
Subversivo, confieso que sigo luchandoSubversivo, confesso que sigo lutando
Reflexión, siembro en la mente de los hermanosReflexão, eu planto na mente dos mano'
Que están en las villas de éxtasis y muriendoQue 'tão nas vila' de lança-perfume e morrendo
Y el anticristo va ganando poco a pocoE o anticristo seu plano aos poucos vencendo
Es el conflicto de lo que llamamos generaciónÉ o conflito do que chamamos geração
Soldado muerto solo deja nostalgia, ladrónSoldado morto só deixa saudade, ladrão
Mis reflexiones son momentáneasMinhas reflexões são momentâneas
A menudo me despiertan para sacudir mi serMuitas vezes me acordam pra cutucar meu ser
No pasa ni en la brisa de fulana, te amo, marihuanaNão passa nem na brisa da fulana, I love you, marijuana
¿Qué sería de mí sin ti?O que seria de mim sem você?
Mis reflexiones son momentáneasMinhas reflexões são momentâneas
A menudo me despiertan para sacudir mi serMuitas vezes me acordam pra cutucar meu ser
No pasa ni en la brisa de fulana, te amo, marihuanaNão passa nem na brisa da fulana, I love you, marijuana
¿Qué sería de mí sin ti?O que seria de mim sem você?

Prepara este mundo que quiero bajarPrepara esse mundo que eu quero descer
Porque solo puedo ser lo que nací para serPorque só consigo ser o que nasci pra ser
Mero vagabundo, rey del submundoMero vagabundo, rei do submundo
Pero con un amor en el corazón muy profundoMas com um amor no coração bem profundo
Nada en contra de quien quiera ser serpienteNada contra quem quiser ser cobra
En el mundo moderno el interés es lo que valeNo mundo moderno interesse é o que voga
Amigo es dinero, droga, vena y bebidaAmigo é dinheiro, droga, veia e bebida
Ayuda a la asociación no forma parte de esta listaAjuda à parceria não faz parte dessa lista
No me arrepiento de lo que hago, ¿verdad?Não me arrependo do que eu faço, né?
Porque al final eso define quién eresPorque no fim das conta' isso define quem 'cê é
Haz todo para que valga la penaFaça tudo pra valer a pena
La vida es tan intensa y al mismo tiempo tan cortaA vida é tão intensa e ao mesmo tempo tão pequena
No sé si es el fin del mundo, si Cristo está regresandoNão sei se é fim do mundo, se Cristo tá voltando
Si mi experiencia es muy poca, veinte añosSe minha experiência é muito pouca, vinte ano'
De mi edad pocos sabrán, esDa minha idade poucos vão saber, é
Lo correcto o incorrecto, lo que puede sucederO certo ou errado, o que pode acontecer
Vivimos la libertad de expresión, entoncesVivemos liberdade de expressão, então
Menores de trece años ya hacen revoluciónMenor' de treze anos já fazem revolução
Huyendo de la policía con la pistola en la manoPinote no ROCAM com a pistola na mão
Esperando al padrino para unirse a la facciónEsperando o padrinho pra entrar na facção
No sé si tengo suerte de estar libreNão sei se tenho sorte de tá livre
Porque los policías esperan un errorPorque as viatura' fica esperando um deslize
Me detienen, me interrogan, '¿qué estás haciendo?Me enquadra, mema fita, " o que 'cê tá fazendo?
¿Eres rapero, ladrón, traficante, qué pasa?''Cê é rapper, é ladrão, traficante, o que tá tendo? "
Mientras el estado quebrado no cambieEnquanto o estado que é falido não mudar
La guerra encubierta seguiráA guerra instalada enrustida vai durar
Ellos nos oprimen y nosotros nos defendemosEles nos oprimindo e nós se defendendo
Haciendo nuestro crimen y así sobreviviendoFazendo nosso crime e assim sobrevivendo

Pero opcionalmente ellos siempre cultivaron el odioMas opcionalmente eles que sempre cultivaram o ódio
Desprecio por nosotros que venimos de abajoDesprezo por nós que veio de baixo
Soy fruto del gueto donde no hay Papá NoelEu sou fruto do gueto onde não tem Papai Noel
Así que niño rico, mejor así, solo no me gusta que me engañenEntão playboy, melhor assim, eu só não gosto é de ser enganado
Y son reflexiones que generan situacionesE são reflexões que geram situações
Pero hasta ayer recuerdo que no era bien recibidoMas até ontem eu lembro bem que eu não era bem recebido
Son malas intenciones y diversas ambicionesSão más intenções e diversas ambições
Es el diablo al mando de estos partidos políticosÉ o capeta no comando desses partido' político'
Sin perspectivas, me enfrenté en el espejoSem perspectiva, eu me encarei no espelho
Pensando en las invitaciones que atrae la mente vacíaPensando em convites que a mente vazia atrai
Después de diez años hoy me miré de nuevoDepois de dez ano' hoje eu me olhei de novo
Hermano, podría haber elegido otro camino en el pasadoFi', eu podia ter escolhido outro caminho lá atrás
Y ahora cada 12 de octubre es una fiesta para la comunidadE todo 12 de outubro agora é festa pra quebrada
Para ver la favela sonreír, esperanza para los niñosPra ver a favela sorrir, esperança pra molecada
Recordé que antes de subir cualquier escalón de la escaleraEu lembrei que antes de subir qualquer degrau da escada
Ellos estaban allí cuando no tenía nada en cualquier balaEra eles que tava' ali quando eu não tinha nada em qualquer bala
Que vi a los extras protagonizarQue eu vi figurante protagonizar
Con la película que solo para ellos tenía el papelCom o filme que era só pra eles que tinha' o papel
Vi a los favelados organizarseEu vi os favelado' se estruturar
Saludos desde la favela, un abrazo de Hariel que es así, óSalve da maloca, um abração do Hariel que é tipo assim, ó
Pero siempre será por nosotrosMas vai ser sempre por nós
No importa si es São Paulo, BH o Río de JaneiroNão importa se é São Paulo, é BH ou Rio de Janeiro
Llámame ladrón, funkeiro marihuaneroMe chama de ladrão, funkeiro maconheiro
Pero es Bolsonaro quien convierte al país en un burdelMas é o Bolsonaro que transforma o país no puteiro
Descolonizado, pero aún asaltadoDescolonizado, porém ainda assaltado
Nuestra patria madre gentil se acostumbró a los malos momentosA nossa pátria mãe gentil se acostumou com os maus momento'
Desvalorizado, nuestro talento despreciadoDesvalorizado, nosso talento esnobado
Para los idiotas que se desviven por los extranjerosPra cuzão filha da, ô, pagar pau de estrangeiro
Vi a varios caer por aquíEu vi vários cair por aqui
Varios amigos míosDiversos amigos meus
Seguimos fuertes con nuestra meta establecidaNós segue forte com a nossa meta estável
Y la fe inquebrantable, toda devota en DiosE a fé inabalável toda devota em Deus
Vi caer por aquíEu vi cair por aqui
Y muchos de ellos eran amigos míosE muitos deles era' amigos meus
Seguimos fuertes con nuestra meta establecidaNós segue forte com a nossa meta estável
Y la fe inquebrantable, toda devota en DiosE a fé inabalável toda devota em Deus

Caridad en la vozHaridade na voz
Banda Sonora del GuetoTrilha Sonora do Gueto