Helvegr

Helvegr

Hel murmure ton nomHel whispers your name
Des profondeurs sous les racines de l'arbre cendréFrom deep beneath the ash tree roots
D'au-delà, au-delà des eaux empoisonnées et du brouillard de sangFrom beyond, beyond poisonous water and the fog of blood

Vers le bas et vers le nordDown and to the north
Sous la terre gelée de niflheimBeneath the frozen earth of niflheim

La mort appelle ton nomDeath calls your name
Ton vaisseau funéraire est prêtYour tomb vessel is ready
Pour le voyage à travers le feu vers l'obscurité et la glaceFor the journey through fire to darkness and ice
Vers celui au visage de mort sur le cheval à trois pattesTo the deathfaced one on the three legged horse

L'enfer hurle ton nomHell howls your name
D'au-delà de la clôture des cadavres des déchusFrom beyond the corpse fence of the fallen
Car le Dieu pendu a toujours été ton traîtreCause the hanged God was always your betrayer
Et mon regard s'est posé sur toiAnd my gaze has fallen upon you

Car toute vie prend finCause all life ends
Et ta tombe est en feuAnd your grave is burning

Tu approches du pont couvert d'os et de sangYou approach the bridge thatched with bones and blood
À travers des épées et des haches et des eaux empoisonnéesAcross swords and axes and poisoned water
Avec la hache profondément enfoncée dans ton crâneWith the axe buried deep in your skull