Breaking Bones

Rompiendo Huesos

Breaking Bones

Hace tiempo que ya no crees (no)Ça fait longtemps qu't'y crois plus (plus)
El telón ha caídoLe rideau est tombé
Como un aire de déjà vuComme un air de déjà vu
Nadie te espera, hay que regresarPersonne t'attend faut rentrer
En en en esta habitación fría y oscuraDans dans dans cette chambre noire froide
Planea para escaparPlane pour t'évader
De todas formas ya no hay nada que te importeT'façon y'a plus rien qui compte pour toi
Desde que ella se fueDepuis qu'elle s'est barré

Te veías ya triunfando, coronado por los flashesTu t'voyais déjà percer couronné par les flashs
Estabas lejos de imaginarT'étais loin d't'imaginer
Que ibas directo hacia el desastreQu'tu fonçais tout droit vers le crash
Diamantes en los dientesDes diamants sur les dents
Pero vendajes en los dedosMais des pans'ments sur les doigts
Cuando tú estabas ahí para nadieQuand toi t'étais là pour personne
Ella solo estaba ahí para tiElle était là que pour toi

Me quedaré bajo la lluviaI'll sit in the rain
Esperaré el accidenteI'll wait for the accident
Dijiste que seguiste adelanteYou said you moved on
Pero estás rompiendo tus huesos otra vezBut you're breaking your bones again

Así que grita al solSo scream at the Sun
Esperando algo nuevoHoping for something new
Dijiste que seguiste adelanteYou said you moved on
Pero en realidad ya estás acabadoBut you're really just done
Rompiendo tus huesos otra vezBreaking your bones again

Los brillos se desvanecenHighlights fade out
Solían brillar intensamenteUsed to shine bright
Ahora estás fosilizadoNow you're fossilized
La fama se escapaFame slips away
Sí, te esfuerzas muchoYeah you try hard
Pero nunca ganasBut you never win

Entonces, ¿por qué, por qué, por qué?So why, why, why?
¿Por qué intentarías?Why would you try?

Me quedaré bajo la lluviaI'll sit in the rain
Esperaré el accidenteI'll wait for the accident
Dijiste que seguiste adelanteYou said you moved on
Pero estás rompiendo tus huesos otra vezBut you're breaking your bones again
Otra vezAgain