KILLING ME

DU MACHST MICH FERTIG

KILLING ME

(Ich glaube, ich habe dich in der Nacht vor meinen Augen gesehen, ich kann es nicht definieren)(I think I saw you in the night before my eyes, I can't define)
Ich könnte alles gebenJe pourrais tout donner
Du könntest mir alles nehmenTu pourrais tout me prendre
Und doch bist du nicht hierEt pourtant tu n'es pas là
Jahre sind vergangenDes années sont passées
Jahre, in denen ich auf dich gewartet habeDes années à t'attendre
Und abends denke ich an dichEt le soir je pense à toi

Weil ich mich verloren habeParce que j'me suis égaré
In den Schatten derjenigen, die bleibenDans les ombres de ceux qui restent
Ich sehe die Nächte vorbeiziehenJ'vois les nuits qui défilent
Unter den Lichtern der StadtSous les lumières de la ville
Und doch bist du nicht hierEt pourtant tu n'es pas là

(Ich glaube, ich habe dich in der Nacht gesehen)(I think I saw you in the night)
Ich glaube, ich habe dich in der Nacht vor meinen Augen gesehen, ich kann es nicht definierenI think I saw you in the night before my eyes, I can't define
(Ich werde für immer dein sein)(I’ll be forever yours)
Ich glaube, ich habe dich in meinem Schlaf gesehen, du bist alles, was ich brauche, du bist alles, was ich seheI think I saw you in my sleep, you're all I need, you're all I see
Und das macht mich fertigAnd this is killing me
Ich habe mein Leben im Dunkeln verbrachtI've spent my life in the dark
Ich kann nur stehen und starrenI can only stand and stare
Jedes Mal, wenn es mir besser geht, erinnere ich mich an das, was du gesagt hastEverytime I get better, I recall what you said
Und sterbe ein bisschen stattdessenAnd die a little instead
Jetzt versuche ich, mich einzufügen, in die s-s-sechs Fuß tiefe Grube, die du für mich gegraben hastNow I'm trying to fit, in the s-s-six feet deep pit you dug for me

Es regnet, es gießt, genau wie du es wolltest, genau wie du es versprochen hast, ich gebe nachIt rains, it pours, just like you wanted, just like you promised, I'm giving in
Es regnet, es gießt, genau wie du es wolltestIt rains, it pours, just like you wanted
Ich hoffe, du verfolgst mich, es macht mich fertigI hope you haunt me, It's killing me

(Es macht mich fertig)(It’s killing me)

Ich glaube, ich habe dich in der Nacht vor meinen Augen gesehen, ich kann es nicht definierenI think I saw you in the night before my eyes, I can't define
(Ich werde für immer dein sein)(I’ll be forever yours)
Ich glaube, ich habe dich in meinem Schlaf gesehen, du bist alles, was ich brauche, du bist alles, was ich seheI think I saw you in my sleep, you're all I need, you're all I see
Und das macht mich fertigAnd this is killing me

Meine Seele gehört dir bis zum Ende der ZeitMy soul is yours till the end of time
Und ich hoffe, du kannst diese Zeilen irgendwie fühlenAnd I hope somehow you can feel these lines
Meine Seele gehört dir bis zum Ende der ZeitMy soul is yours till the end of time
Wenn ich dich nur nah halten könnte, würde ich dich zurück ins Leben liebenIf I could hold you close, I would love you back to life

LebenLife
LebenLife
Dich zurück ins Leben liebenLove you back to life

Ich glaube, ich habe dich in der Nacht vor meinen Augen gesehenI think I saw you in the night before my eyes
Ich glaube, ich habe dich in meinem Schlaf gesehen, du bist alles, was ich brauche, es macht mich fertigI think I saw you in my sleep, you're all I need, it's killing me

Ich werde dich bis zum Ende der Zeit vermissenI'll miss you till the end of time
Selbst am hellsten HimmelEven in the brightest skies
An dem Tag, an dem ich mein Ende treffeOn the day I meet my end
Wenn ich in der Hölle brenneWhen I burn in hell