SOMETHING IN THE WAY

ALGO EN EL CAMINO

SOMETHING IN THE WAY

Tu cuerpo sobre el míoTon corps sur le mien
Espero que el tiempo paseJ’attends que le temps passe
Sé que tu corazón es míoJe sais que ton coeur est mien
Pero nada lo reemplazaMais rien la remplace

¿Cuándo va a mejorar esto?When is it getting better?

Tu piel y tus manosTa peau et tes mains
Y tu rostro pálidoEt ton visage pâle
Tus ojos que dicen ven, vamos a escaparTes yeux qui disent viens on part en cavale

Encuentra tu camino, cortando más profundoFind your way cutting deeper

Ahora sientoNow I feel
Que hay algo en el caminoThere’s something in the way
Que nunca había vistoThat I’ve never seen

Ahora siento, hay algo en el caminoNow I feel, there’s something in the way
Que nunca había visto antesThat I’ve never seen before
No puedo apartar la mirada mientras pierdes la esperanzaI can’t look away as you’re losing hope
Sé que algo tiene que cederI know, something’s gotta give
Y odio ser el queAnd I hate to be the one
Te ve desvanecerteTo watch you fade away

Cajones llenos de recuerdosDes tiroirs plein de souvenirs
Fotos que tengo que borrarDes photos qu’il faut que j’supprime
¿Para quién escribir si no estás aquí?Pour qui écrire si t’es pas là
Todo se ha vuelto inútilTout est devenu futile
Un día tuve miedo y tú la puertaUn jour j’ai pris peur et toi la porte
Un día tendrá que salir el demonioUn jour faudra bien qu’le demon sorte

Estamos al bordeWe’re standing at the edge
Arrojando a las llamasThrowing to the flames
Todo lo que importaEverything that matters
Solo para quitar el dolorJust to take the pain away

Ahora sientoNow I feel
Que hay algo en el caminoThere’s something in the way
Que nunca había vistoThat I’ve never seen
WhaoWhao

Ahora siento, hay algo en el caminoNow I feel, there’s something in the way
Que nunca había visto antesThat I’ve never seen before
No puedo apartar la mirada mientras pierdes la esperanzaI can’t look away as you’re losing hope

Sé que algo tiene que cederI know, something’s gotta give
Y odio ser el queAnd I hate to be the one
Te ve desvanecerteTo watch you fade away