Flores de amor

Hanamoyou

Mi ternura es solo para ti
わたしのかわいいはきみのためにとってあるの
Watashi no kawaii wa kimi no tame ni totte aru no
Aparto la mirada en el quinto minuto, la timidez es la estética de una doncella
ごびょうめにそらすしせんはじらいはおとめのびがく
Gobyou me ni sorasu shisen hajirai wa otome no bigaku

¿Todavía sientes un amor no correspondido por ti?
まだきみにかたおもいなの
Mada kimi ni kataomoi na no?
Oye, en la última carta de la predicción de flores
ねえはなうらないさいごのいちまいに
Nee hana uranai saigo no ichimai ni
Confía en mí
ゆだねて
Yudanete

Amor, odio, amor
すき、きらい、すき
Suki, kirai, suki
Mi voz temblorosa resuena
とないるこえがふるえる
Tonaeru koe ga furueru
Ríete de mi cobardía que no es propia de esta época
いまどきじゃないわたしのおくびょうをわらって
Imadoki ja nai watashi no okubyou wo waratte
Pétalos cayendo, todo el mundo en blanco y negro
おちるはなびらせかいごとすろーもーしょん
Ochiru hanabira sekai goto suroo mooshon
Amor, angustia, corazón enamorado, flores de amor
らぶくらいしすこいごころはなもよう
Rabu kuraishisu koigokoro hanamoyou

¿Qué piensas de esa chica? Si es un juego, es demasiado astuta
あのこのことなんでしょう？かけひきならずすぎるよ
Ano ko no koto nan desho? Kakehiki nara zuru sugiru yo
No quiero mostrar celos, es la estética de una chica traviesa
しっとなんてみせたくないいじらしいおとめのびがく
Shitto nante misetaku nai ijirashii otome no bigaku

Quiero monopolizarte
きみのことひとりじめしたい
Kimi no koto hitorijime shitai
Oye, el significado de las palabras que solo me dijiste
ねえわたしだけにいったことばのいみ
Nee watashi dake ni itta kotoba no imi
Enséñamelo
おしえて
Oshiete

Mentiras, verdad, mentiras
うそ、ほんとう、うそ
Uso, honto, uso
Te pregunto con la mirada
ひとみでといかけてみる
Hitomi de toikakete miru
Quiero conocer tu corazón pero no quiero saberlo
きみのこころがしりたくてでもしりたくない
Kimi no kokoro ga shiritakute demo shiritakunai
Ahora te envío mis sentimientos desbordantes
いまくるいさくおもいをきみにおくるよ
Ima kurui saku omoi wo kimi ni okuru yo
Amor, confesión, corazón enamorado, flores de amor
らぶかたるしすこいごころはなもよう
Rabu katarushisu koigokoro hanamoyou

Amor, odio, amor
すき、きらい、すき
Suki, kirai, suki
Mi voz temblorosa resuena
とないるこえがふるえる
Tonaeru koe ga furueru
Ríete de mi cobardía que no es propia de esta época
いまどきじゃないわたしのおくびょうをわらって
Imadoki ja nai watashi no okubyou wo waratte
Pétalos cayendo, todo el mundo en blanco y negro
おちるはなびらせかいごとすろーもーしょん
Ochiru hanabira sekai goto suroo mooshon
Amor, angustia, corazón enamorado, flores de amor
らぶくらいしすこいごころはなもよう
Rabu kuraishisu koigokoro hanamoyou