Kaerou Let's Go!

¡Vamos a Casa!

Kaerou Let's Go!

Vamos, vamos, trayendo recuerdos
かえろうかえろうおもいでもって
Kaerou kaerou omoide motte
Vamos, ¡nos vemos de nuevo en la reunión!
かえろうまたあおうれっつごう
Kaerou mata aou rettsu gou!

La la la
ラララ
La la la

Hablé contigo sobre el futuro
あなたにはなしたしょうらい
Anata ni hanashita shourai
Mi secreto futuro
わたしのひめたるしょうらい
Watashi no himetaru shourai
Ambos tenemos deseos importantes
どっちもだいじなねがいごと
Docchi mo daiji na negaigoto
Ahora los cumpliré en el camino
いまかなえにいくとちゅう
Ima kanae ni iku tochuu

Tu confianza está bien
あなたのたのみはおおらい
Anata no tanomi wa oorai
Si el final es bueno, está bien
おわりがよければおおらい
Owari ga yokereba oorai
¡Pide papas fritas en la orden!
おれいにぽてとおごってちょうだい
O-rei ni poteto ogotte choudai
Y luego, comamos juntos y hablemos
そしたらさ一緒にたべてかたろうよ
Soshitara sa issho ni tabete katarou yo

Me gusta el tren del atardecer
ゆうばえでんしゃってすき
Yuubae densha tte suki
Amigos, novio, solo
ともだちかれしひとり
Tomodachi kareshi hitori
En cualquier momento
どんなときだって
Donna toki datte
Puedo ser un poco más honesta
すこしはすなおになれて
Sukoshi wa sunao ni narete

Un día
いちにち
Ichinichi
Fue divertido, ¿verdad?
たのしかったなあ
Tanoshikatta naa
(¿Ah, cómo estás?)
ああなたは
(Ah anata wa?)
Estoy preocupada, ¿verdad?
しんぱいだなあ
Shinpai da naa
(¿Ah, cómo estás?)
ああなたは
(Ah anata wa?)
¿No te lastimas, verdad?
きずつけることいってないかなあ
Kizutsukeru koto ittenai kanaa
No me preocupa el próximo, pero
つぎからつぎへふあんはつきないけど
Tsugi kara tsugi he fuan wa tsukinai kedo
Mañana también será temprano
あしたもはやいし
Ashita mo hayaishi

Vamos, vamos, trayendo recuerdos
かえろうかえろうおもいでもって
Kaerou kaerou omoide motte
Vamos, ¡nos vemos de nuevo en la reunión!
かえろうまたあおうれっつごう
Kaerou mata aou rettsu gou!

La la la
ラララ
La la la

Aunque me esfuerce, me arrepiento
ゆうきだしすぎてもこうかい
Yuuki dashi sugite mo koukai
Al final, es lo que queda, arrepentimiento
やっぱのこるものねこうかい
Yappa nokoru mono ne koukai
Siempre estoy bien, ¿verdad?
いつもげんきといかないから
Itsumo genki to ikanai kara
¿Está bien desviarse en ese momento?
そのときはよりみちしてもいいかな
Sono toki wa yorimichi shite mo ii kana

Me gusta cambiar de estación
のりかええきもすき
Norikae eki mo suki
No es solo un amigo
ともだちほどじゃない
Tomodachi hodo ja nai
Esa chica que me preocupaba
きになってたあのこ
Ki ni natteta ano ko
Que me dio ánimos
こえをかけてくれたこと
Koe wo kakete kureta koto

Después de todo
やっぱり
Yappari
Estoy feliz conmigo misma
うれしいじぶん
Ureshii jibun
(¿Ah, yo estoy...?)
あわたしは
(Ah watashi wa)
Me siento sola
さびしいきぶん
Sabishii kibun
(¿Ah, yo estoy...?)
あわたしは
(Ah watashi wa)
No quiero acostumbrarme a este sentimiento
このきもちなれちゃいたくないよ
Kono kimochi narechaitakunai yo
Aún hay cosas que olvidé, muchas cosas
いいわすれたことまだまだあったから
Iiwasureta koto mada mada atta kara
Quiero verte desde la mañana
あさからあいたい
Asa kara aitai

Vamos, vamos, trayendo recuerdos
かえろうかえろうおもいでもって
Kaerou kaerou omoide motte
Vamos, ¡nos vemos de nuevo en la reunión!
かえろうまたあおうれっつごう
Kaerou mata aou rettsu gou!

Me gusta el tren del atardecer
ゆうばえでんしゃってすき
Yuubae densha tte suki
Amigos, novio, solo
ともだちかれしひとり
Tomodachi kareshi hitori
En cualquier momento
どんなときだって
Donna toki datte
Puedo ser un poco más honesta
すこしはすなおになれて
Sukoshi wa sunao ni narete

Un día
いちにち
Ichinichi
Fue divertido, ¿verdad?
たのしかったなあ
Tanoshikatta naa
(¿Ah, cómo estás?)
ああなたは
(Ah anata wa?)
Estoy preocupada, ¿verdad?
しんぱいだなあ
Shinpai da naa
(¿Ah, cómo estás?)
ああなたは
(Ah anata wa?)
¿No te lastimas, verdad?
きずつけることいってないかなあ
Kizutsukeru koto ittenai kanaa
No me preocupa el próximo, pero
つぎからつぎへふあんはつきないけど
Tsugi kara tsugi he fuan wa tsukinai kedo
Mañana también será temprano
あしたもはやいし
Ashita mo hayaishi

Vamos, vamos, trayendo recuerdos
かえろうかえろうおもいでもって
Kaerou kaerou omoide motte
Vamos, ¡nos vemos de nuevo en la reunión!
かえろうまたあおうれっつごう
Kaerou mata aou rettsu gou!

La la la
ラララ
La la la